Traductions de „rumballern“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

rumbador [rrumbaˈðor] SUBST m Col (juguete)

rumbador

Kinderschnarre f

caballero [kaβaˈʎero] SUBST m

1. caballero (señor):

caballero

Herr m

¡damas y caballeros!

meine Damen und Herren!

2. caballero (noble, galán):

caballero

Kavalier m

es todo un caballero

er ist ein richtiger Gentleman

3. caballero HIST (de una orden):

caballero

Ritter m

I . rumbero (-a) [rrumˈbero, -a] ADJ

rumbero (-a)

Rumba-

II . rumbero (-a) [rrumˈbero, -a] SUBST m (f)

rumbero (-a)

Rumbatänzer(in) m (f)

acaballerar [akaβaʎeˈrar] VERBE trans

acaballerar

zum Ritter schlagen

rumba [ˈrrumba] SUBST f

rumba

Rumba f

caballería [kaβaʎeˈria] SUBST f

1. caballería (montura):

caballería

Reittier nt

2. caballería MILIT:

caballería

Kavallerie f

caballería ligera MILIT

leichte Kavallerie

rumbón (-ona) [rrumˈbon, -ona] ADJ fam

rumbón (-ona)

freigebig

rumbón (-ona)

großzügig

rumbear [rrumbeˈar] VERBE intr

1. rumbear (tomar un rumbo):

rumbear

(eine bestimmte) Richtung einschlagen

rumbear AVIAT, MAR

auf Kurs gehen

rumbear AVIAT, MAR a

Kurs nehmen auf +acc

rumbear a

ansteuern +acc

2. rumbear (bailar la rumba):

rumbear

Rumba tanzen

lumbalgia [lumˈbalxja] SUBST f MÉD

lumbalgia

Lendenschmerz m

lumbalgia

Lumbalgie f

caballerango [kaβaʎeˈraŋgo] SUBST m Mex

caballerango

Stallbursche m

caballerango

Pferdeknecht m

acaballerado (-a) [akaβaʎeˈraðo, -a] ADJ

1. acaballerado péj (que presume de caballero):

es un hombre acaballerado que en realidad está muy lejos de ser distinguido

er mimt den Gentleman, ist aber in Wirklichkeit weit davon entfernt, kultiviert zu sein

2. acaballerado (caballeroso):

acaballerado (-a)

gentlemanlike

mi amigo es un tipo acaballerado que siempre me deja pasar delante

mein Freund ist ein Gentleman und lässt mir immer den Vortritt

derrumbadero [derrumbaˈðero] SUBST m

1. derrumbadero (precipicio):

derrumbadero

Absturz m

derrumbadero

steiler Abhang m

2. derrumbadero (peligro):

derrumbadero

Gefahr f