Traductions de „scellerato“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

bachillerato [baʧiʎeˈrato] SUBST m

bachillerato

Abitur nt

bachillerato

Reifeprüfung f

superiorato [superjoˈrato] SUBST m RÉLIG

superiorato

das Amt oder die Würde eines Superiors oder einer Superiorin

decenvirato [deθembiˈrato] SUBST m HIST

decenvirato

Dezemvirat nt

liderato [liðeˈrato] SUBST m

liderato

Führung f

la capacidad de liderato de este político es indiscutible

die Führungsqualitäten dieses Politikers sind unumstritten

literato (-a) [liteˈrato, -a] SUBST m (f)

literato (-a)

Literat(in) m (f)

literato (-a)

Schriftsteller(in) m (f)

iliterato (-a) [iliteˈrato, -a] ADJ littér

iliterato (-a)

unwissend

iliterato (-a)

ungebildet

sororato [soroˈrato] SUBST m SOCIOL

sororato

Sororat nt

maltrato [mal̩ˈtrato] SUBST m

1. maltrato (físico o psíquico):

maltrato

Misshandlung f

maltrato infantil

Kindesmisshandlung f

2. maltrato:

maltrato (insulto)

Beschimpfung f

maltrato (humillación)

Erniedrigung f

3. maltrato (de una cosa):

maltrato

Beschädigung f

sustrato [susˈtrato], substrato [suβsˈtrato] SUBST m

sustrato

Substrat nt

levirato [leβiˈrato] SUBST m SOCIOL

levirato

Leviratsehe f

levirato

Levirat nt

contrato [kon̩ˈtrato] SUBST m

contrato

Vertrag m

contrato de alquiler

Mietvertrag m

contrato de aprendizaje

Lehrvertrag m

contrato de arrendamiento

Mietvertrag m

contrato de arrendamiento

Pachtvertrag m

contrato blindado

Golden Parachute [o. Handshake] m

contrato blindado

großzügige Abfindung f

contrato colectivo

Tarifvertrag m

contrato de compraventa [o de compra y venta]

Kaufvertrag m

contrato en exclusiva

Ausschließlichkeitsvertrag m

contrato fijo

fester Vertrag

contrato a la gruesa

Bodmereibrief m

contrato indefinido

unbefristeter Arbeitsvertrag

contrato laboral [o de trabajo]

Arbeitsvertrag m

contrato leonino

Knebelungsvertrag m

contrato de licencia

Lizenzvertrag m

contrato ante notario

notarieller Vertrag

contrato de obras [o por obra]

Werkvertrag m

contrato de prácticas

Praktikantenvertrag m

contrato de servicios

Dienstvertrag m

contrato social

Gesellschaftsvertrag m

contrato a tiempo completo

Vollzeitvertrag m

contrato a tiempo parcial

Teilzeitvertrag m

contrato tipo

Standardvertrag m

contrato de trabajo temporal

Zeitvertrag m

contrato de transporte

Frachtvertrag m

contrato de transporte

Beförderungsvertrag m

celebrar [o concertar] [o cerrar] un contrato

einen Vertrag (ab)schließen

rescindir el contrato

den Vertrag kündigen

el contrato expira la próxima semana

der Vertrag läuft nächste Woche aus [o. ab]

desbaratamiento [desβarataˈmjen̩to] SUBST m

1. desbaratamiento (desorden):

desbaratamiento

Durcheinander nt

2. desbaratamiento (de proyectos):

desbaratamiento

Vereitelung f

perborato [perβoˈrato] SUBST m CHIM

perborato

Perborat nt

perclorato [perkloˈrato] SUBST m CHIM

perclorato

Perchlorat nt