Traductions de „stoned“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tonel [toˈnel] SUBST m

1. tonel (barril):

tonel

Fass nt

2. tonel fam (persona gorda):

tonel

Tonne f

ser un tonel

eine (richtige) Tonne sein

ser un tonel

so rund wie eine Tonne sein

botones <pl botones> [boˈtones] SUBST m

1. botones (en un hotel):

botones

Page m

2. botones péj (recadero):

botones

Laufbursche m

estonio² [esˈtonjo] SUBST m LING

estonio

Estnisch(e) nt

stock [esˈtok] SUBST m <pl stocks>

stock

(Waren)vorrat m

stock

(Lager)bestand m

en stock

vorrätig

moneda [moˈneða] SUBST f

1. moneda (pieza):

moneda

Münze f

moneda de cinco euros

Fünfeurostück nt

moneda fraccionaria

Scheidemünze f

moneda suelta

Kleingeld nt

casa de la Moneda

Münzstätte f

casa de la Moneda

Münze f

Fábrica Nacional de Moneda y Timbre

Staatliche Münzanstalt

papel moneda

Papiergeld nt

teléfono de monedas

Münzfernsprecher m

acuñar [o batir] monedas

Münzen prägen

ser moneda de cambio

als Zahlungsmittel dienen

pagar a alguien con [o en] la misma moneda

es jdm in [o. mit] gleicher Münze heimzahlen

2. moneda (de un país):

moneda

Währung f

moneda base

Leitwährung f

moneda de compensación [o de liquidación]

Abrechnungswährung f

moneda común/en uso/de cambio

gemeinsame/gängige/notierte Währung

moneda convertible

konvertierbare Währung

moneda de curso legal

gesetzliches Zahlungsmittel

moneda europea

Eurowährung f

moneda extranjera

Devisen f pl

moneda fuerte/débil

harte/weiche Währung

moneda de los países participantes

Teilnehmerwährung f

moneda única

Gemeinschaftswährung f

moneda unitaria

Einheitswährung f

cesta de monedas

Währungskorb m

oficina de cambio de moneda

(Geld)wechselstube f

oficina de cambio de moneda

Devisenstelle f

pagar en la moneda del país [o nacional]

in der Landeswährung zahlen

3. moneda (locution):

la otra cara de la moneda

die Kehrseite der Medaille

esto es moneda corriente

das ist nichts Ungewöhnliches

si él me ofrece calidad, yo le pago en buena moneda

wenn er mir Qualität bietet, werde ich seinen Forderungen entsprechen

tóner [ˈtoner] SUBST m INFOR

tóner

Toner m

stop <pl. stops> [esˈtop] SUBST m

1. stop (parada):

stop

Stopp m

stop

Halt m

2. stop (señal):

stop

Stoppschild nt

usted [usˈteð ] PRON

1. usted (una persona):

usted

Sie

ustedes (en España: varias personas)

Sie

ustedes AmLat (vosotros, -as)

ihr

tratar [o hablar] de usted a alguien

jdn siezen

tratar [o hablar] de usted a alguien

mit jdm per Sie sein

¡gracias! — ¡a usted!

danke! — ich habe zu danken!

2. usted pl AmLat:

ustedes (vosotros)

ihr