Traductions de „totquot“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

totumo [toˈtumo] SUBST m AmS (planta)

totumo

Kalebassenbaum m

totuma [toˈtuma] SUBST f AmS (fruto y vasija)

totuma

Kalebasse f

toqui [ˈtoki] SUBST m Chili (caudillo)

toqui

araukanischer Kazike m

toque [ˈtoke] SUBST m

1. toque (roce):

toque

Berührung f

2. toque (golpe):

toque

Klopfen nt

dar un toque (dos toques) en la puerta

(zweimal) an die Tür klopfen

3. toque (sonido):

toque de atención

Warnsignal nt

toque de campanas

Glockengeläut(e) nt

toque de diana

Wecksignal nt

toque de difuntos

Sterbegeläut(e) nt

toque de fajina MILIT

Zapfenstreich m

toque de queda MILIT

Ausgangssperre f

toque de tambor

Trommelschlag m

toque de trompeta

Trompetenstoß m

4. toque (advertencia):

toque

Hinweis m

toque de atención

Warnsignal nt

darle un toque a alguien fam

jd auf etw hinweisen [o. an etw erinnern]

5. toque (matiz):

toque

Hauch m

toque

Touch m fam

la decoración le da un toque de rusticidad

die Dekoration gibt ihm einen rustikalen Touch

6. toque (modificación):

toque

kleinere Veränderung f

dar los últimos toques a algo

einer Sache den letzten Schliff geben

7. toque (pincelada):

toque

leichter Pinselstrich m

8. toque (ensayo):

toque

Prüfen nt (von Gold oder Silber mit Hilfe eines Probiersteins)

piedra de toque

Probierstein m

9. toque (lo principal):

toque

Knackpunkt m fam

10. toque (aplicación medicinal):

toque

Betupfen nt

dar unos toques de yodo a una herida

die Wunde mit Jod betupfen

torqui [ˈtorki] SUBST mf jarg

torqui

Drogenabhängige(r) f(m) auf Turkey

motmot [moðˈmoð ] SUBST m ZOOL

motmot

Diademsägeracke f

motmot

Motmot m

totopo SUBST

Entrée d'utilisateur

totopo (trozo de tortilla frito) m Mex

Tortilla-Chip m

toto SUBST

Entrée d'utilisateur

toto m ANAT Esp fam

Muschi f