SOL - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

sol SUBST m

1.1. sol astron:

sol

sun

al salir el sol

at sunrise

al ponerse el sol

at sunset

1.2. sol MÉTÉO:

sol

sun

brillaba el sol

the sun was shining

¡cómo calienta el sol!

the sun's really hot!

ayer hizo o hubo sol todo el día

it was sunny all day yesterday

hacía un solecito o AmLat solcito espléndido

it was beautifully sunny

a pleno sol

in the sun

una mañana de sol

a sunny morning

en esa habitación no da el sol

that room doesn't get any sunlight o sun

sentémonos en el jardín, al sol

let's sit out in the garden, in the sunshine

no lo dejes al sol

don't leave it in the sun

ayer hubo siete horas de sol

we had seven hours of sunshine yesterday

arrimarse al sol que más calienta

to keep in with important people

de sol a sol

from morning to o till night

no dejar a alg. ni a sol ni a sombra no la deja ni a sol ni a sombra

he doesn't give her a moment's peace

no dejar a alg. ni a sol ni a sombra no la deja ni a sol ni a sombra

he doesn't leave her alone for a minute

salga el sol por donde quiera voy a aceptar la oferta y (que) salga el sol por donde quiera

I'm going to take up the offer and hope for the best

tomar el sol o CSur tomar sol

to sunbathe

un sol de justicia

a blazing sun

el sol brilla para todos prov

we are all equal in the eyes of the Lord

no hay nada nuevo bajo el sol prov

there is nothing new under the sun

1.3. sol (en estadio, plaza de toros):

localidades de sol

cheaper seats (in the sun)

2.1. sol fam (persona encantadora):

esa chica es un sol

that girl is a darling fam

2.2. sol fam (como apelativo cariñoso):

ven aquí, sol mío o mi sol

come here, sweetie o darling fam

3. sol MUS:

sol (nota)

G

sol (en solfeo)

so Am

sol (en solfeo)

soh GB

sol (en solfeo)

sol

sol bemol/sostenido

G flat/sharp

en sol mayor/menor

in G major/minor

4. sol (moneda):

sol

sol (Peruvian unit of currency)

sol naciente SUBST m

sol naciente

rising sun

sol poniente SUBST m

sol poniente

setting sun

anteojos de sol SUBST m esp. AmLat

anteojos de sol

sunglasses plur

gafas de sol SUBST fpl

gafas de sol

sunglasses plur

golpe de sol SUBST m

golpe de sol

sunstroke

lentes de sol SUBST mpl

lentes de sol

sunglasses plur

puesta de sol SUBST f

puesta de sol

sunset

baño de sol SUBST m

tomar baños de sol

to sunbathe

bronceador sin sol SUBST m

bronceador sin sol

artificial tanning lotion

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

sol SUBST m

1. sol:

sol (astro)

sun

sol (luz)

sunlight

al sol puesto

at dusk

de sol a sol

from dawn to dusk

día de sol

sunny day

ponerse al sol (tumbarse)

to lie in the sun

ponerse al sol (sentarse)

to sit in the sun

tomar el sol

to sunbathe

hoy hace sol

it's sunny today

2. sol (bebida):

sol y sombra

brandy and anisette

3. sol (moneda):

sol

sol

4. sol fam (alabanza):

es un sol

he/she is an angel

5. sol MUS:

sol

G

sol mayor

G major

Idiomes/Tournures:

no dejar a alguien ni a sol ni a sombra

not to leave sb alone

arrimarse al sol que más calienta

to know which side one's bread is buttered on

anglais

espagnol

soh

sol m

sunshine

sol m

in the sunshine

al sol

sunbathe

tomar el sol

sunglasses

gafas f plur de sol

sun-dried

secado, -a al sol

sunlight

luz f del sol

sunbath

baño m de sol

treble clef

clave f de sol

sunray

rayo m de sol

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

sol [sol] SUBST m

1. sol:

sol (astro)

sun

sol (luz)

sunlight

al sol puesto

at dusk

de sol a sol

from dawn to dusk

día de sol

sunny day

ponerse al sol (tumbarse)

to lie in the sun

ponerse al sol (sentarse)

to sit in the sun

tomar el sol

to sunbathe

hoy hace sol

it's sunny today

2. sol (bebida):

sol y sombra

brandy and anisette

3. sol (moneda):

sol

sol

4. sol fam (alabanza):

es un sol

he/she is an angel

5. sol MUS:

sol

G

sol mayor

G major

Idiomes/Tournures:

no dejar a alguien ni a sol ni a sombra

not to leave sb alone

arrimarse al sol que más calienta

to know which side one's bread is buttered on

anglais

espagnol

sol

sol m

sunshine

sol m

in the sunshine

al sol

sun-dried

secado, -a al sol

sunburn

quemadura f de sol

sunbeam

rayo m de sol

sunbathe

tomar el sol

solar eclipse

eclipse m de sol

sunglasses

gafas f plur de sol

sunlight

luz f del sol