cachopo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cachopo dans le dictionnaire espagnol»anglais

cachaco (cachaca) SUBST m (f)

1. cachaco fam (bogotano):

cachaco (cachaca) Col Ven

person from Bogotá

2.1. cachaco Pérou fam (policía):

cachaco (cachaca)

cop fam

cachaco (cachaca)

pig fam, péj

2.2. cachaco Pérou fam (soldado):

cachaco (cachaca)

soldier

cachaco (cachaca)

squaddie GB fam

2.3. cachaco <cachacos mpl > Pérou fam, péj (militares):

los cachacos

the military

chopo SUBST m

1. chopo BOT:

chopo

black poplar

2. chopo jarg (fusil):

chopo

piece Am jarg

chopo

shooter GB jarg

cachondeo SUBST m Esp fam

1. cachondeo (juerga, broma):

eso no puede ser, hombre, tú estás de cachondeo

oh come on, that's just not possible, you're putting me on fam

todo se lo toma a cachondeo

he treats everything as a joke

venga, menos cachondeo y a ver si empezáis a trabajar

come on, less of this fooling around and let's see you get down to some work

¡qué cachondeo nos llevábamos en clase de historia!

what a laugh we used to have in the history class!

¡qué cachondeo nos llevábamos en clase de historia!

we used to really lark around in the history class

2. cachondeo (tomadura de pelo):

el debate fue un cachondeo, todos hablaban al mismo tiempo

the debate was a farce o a joke, everyone was talking at once

¿qué cachondeo es éste?

what the hell's going on here? fam

¿qué cachondeo es éste?

is this some kind of a joke? fam

esto es un cachondeo, lleva dos horas de retraso

this is ridiculous o a joke, it's two hours late!

cachondo¹ (cachonda) ADJ

1. cachondo fam (caliente):

cachondo (cachonda) Esp Mex

horny fam

cachondo (cachonda) Esp Mex

randy GB fam

2. cachondo Esp fam (divertido, gracioso):

es un tío muy cachondo

he's a real laugh o scream fam

su programa es cachondísimo

his program's a scream o gas fam

cachondo² (cachonda) SUBST m (f) Esp fam

mi tío es un cachondo mental

my uncle's a real scream o a real laugh fam

cachorro¹ (cachorra) ADJ Col jarg

cachorro (cachorra)

hopping mad fam

ponerse cachorro

to go berserk

cachorro² (cachorra) SUBST m (f)

cachorro (cachorra) (de un perro)

puppy

cachorro (cachorra) (de un perro)

pup

cachorro (cachorra) (de un león)

cub

alcachofa SUBST f

1. alcachofa:

alcachofa BOT, CULIN

artichoke

2. alcachofa:

alcachofa (de ducha)

shower head

alcachofa (de regadera)

head

alcachofa (de regadera)

rose GB

coscacho SUBST m Chili fam

coscacho

rap on the head (with the knuckles)

ricacho² (ricacha) SUBST m (f) fam, péj m

ricacho (ricacha)

rich guy

ricacho (ricacha) f

rich woman

pertenece a un ricacho que vive en Monte Carlo

it belongs to some rich guy who lives in Monte Carlo fam

los ricachos del lugar

the local fat cats fam

los ricachos que compran estas cosas

the rich people who buy these things

los ricachos que compran estas cosas

the filthy rich o the stinking rich who buy these things fam, péj

cachopo dans le dictionnaire PONS

Traductions de cachopo dans le dictionnaire espagnol»anglais

chopo SUBST m

chopo

black poplar

cachondeo SUBST m

1. cachondeo fam:

cachondeo (broma)

joke

cachondeo (juerga)

good time

tomar algo a cachondeo

to take sth as a joke

esto es un cachondeo

this is a joke

2. cachondeo vulg (burla):

cachondeo

farce

I.cachorro (-a) ADJ AmLat

cachorro (-a)

despicable

II.cachorro (-a) SUBST m (f)

cachorro (-a) (de tigre)

cub

cachorro (-a) (de perro, lobo)

pup(py)

I.cachondo (-a) ADJ

1. cachondo vulg (sexual):

cachondo (-a)

sexy

cachondo (-a)

horny

poner a alguien cachondo

to turn sb on

2. cachondo fam (gracioso):

cachondo (-a)

funny

3. cachondo (perra):

cachondo (-a)

on heat

II.cachondo (-a) SUBST m (f)

1. cachondo vulg (juerguista):

cachondo (-a)

reveller

2. cachondo fam (gracioso):

cachondo (-a)

joker

es un cachondo

he's a real laugh

picacho SUBST m

picacho

peak

alcachofa SUBST f

1. alcachofa BOT:

alcachofa

artichoke

2. alcachofa:

alcachofa (de ducha)

shower head

alcachofa (de regadera)

sprinkler

coscacho SUBST m AmS fam (capón)

coscacho

rap on the head

cachaza SUBST f

1. cachaza (lentitud):

cachaza

slowness

2. cachaza (flema):

cachaza

phlegm

cacho SUBST

Entrée d'utilisateur

cacho (pedazo) m fam

scrap

¡menudo cacho de carne! fam irón ex

now that's a real piece of meat!

cachas ADJ

Entrée d'utilisateur

cachas (musculoso) inv fam

buff USA fam