DIVIDE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. dividir VERBE trans

1. dividir (partir):

dividir: to divide

dividió la tarta en partes iguales: he divided the cake (up) into equal portions

dividió a la clase en cuatro equipos: she divided o split the class (up) into four teams

seis dividido dos igual tres o seis dividido por dos es igual a tres o seis dividido entre dos es igual a tres MATH: six divided by two equals o is three

divide 96 por o entre 12 MATH: divide 96 by 12

2. dividir (repartir):

dividir: to divide

dividir: to share

dividir: to share out

dividieron la herencia entre los hermanos: the inheritance was shared (out) o divided among the brothers

3. dividir (separar):

el río divide el pueblo en dos: the river cuts o divides the village in two

4. dividir (apartar, enemistar):

dividir: to divide

esa cuestión dividió profundamente al sindicato: the issue caused deep division within the union

los científicos están divididos en esa materia: scientists are divided on that subject

divide y vencerás/reinarás prov: divide and conquer/rule

II. dividir VERBE intr MATH

dividir: to divide

todavía no sabe dividir: she still can't do division

todavía no sabe dividir: she still doesn't know how to divide

III. dividirse VERBE vpr

1. dividirse:

dividirse célula:: to split

dividirse grupo/partido:: to split up

nos dividimos en dos grupos: we split up into two groups

el río se divide en dos brazos: the river divides into two branches

no me puedo dividir fam: I only have one pair of hands fam

no me puedo dividir fam: I can't be in two places at once fam

2. dividirse obra/período:

su obra podría dividirse en cuatro períodos básicos: his work could be divided into four basic periods

el cuerpo humano se divide en cabeza, tronco y extremidades: the human body is made up of the head, the torso and the extremities

3. dividirse (repartirse):

dividirse: to divide up

dividirse: to share out

anglais

espagnol

parcel out: dividir

parcel out land: dividir en parcelas

Mason–Dixon line: línea f Mason-Dixon (que divide el sur del norte de EE UU)

sometimes there is a very fine dividing line between genius and madness: a veces la línea que divide or separa la genialidad de la locura es muy tenue

divide: dividir

to divide sth into sth: dividir algo en algo

divide: dividir

divide: dividir

to divide 10 by 5: dividir 10 entre or por 5

the road divides into two lanes: el camino se bifurca or se divide en dos

divide and conquer/rule: divide y vencerás/reinarás

divide: dividir

division sign: signo m de dividir

divide up: dividir

portion out: dividir

partition: dividir

partition: dividir con un tabique

partition: dividir con una mampara

zone area/town: dividir en zonas

zone area/town: dividir en sectores

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. dividir VERBE trans

1. dividir (partir):

dividir: to divide

dividir por la mitad: to divide in two

2. dividir (distribuir):

dividir: to distribute

3. dividir (separar):

dividir: to separate

divide y vencerás prov: divide and conquer prov

divide y vencerás (sembrando discordia): to disunite

4. dividir (agrupar):

dividir: to divide up

5. dividir MATH:

dividir algo entre [o por] dos: to divide sth by two

II. dividir VERBE pron dividirse

1. dividir (partirse):

dividirse: to divide

2. dividir (agruparse):

dividirse: to divide up into

3. dividir (enemistarse):

dividirse: to fall out

anglais

espagnol

share out: dividir

divide off: dividir

divide: dividir

to divide sth into three groups: dividir algo en tres grupos

divide and rule: divide y vencerás

tear apart fig: dividir

parcel: dividir

partition: dividir con un tabique

partition: dividir

segment orange: dividir en gajos

break down sentence: dividir

break down process: dividir

to divide sth equally: dividir algo equitativamente

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. dividir [di·βi·ˈdir] VERBE trans

1. dividir (partir):

dividir: to divide

dividir por la mitad: to divide in two

2. dividir (distribuir):

dividir: to distribute

3. dividir (separar):

dividir: to separate

divide y vencerás prov: divide and conquer prov

divide y vencerás (sembrando discordia): to disunite

4. dividir (agrupar):

dividir: to divide up

5. dividir MATH:

dividir algo entre [o por] dos: to divide sth by two

II. dividir [di·βi·ˈdir] VERBE pron dividirse

1. dividir (partirse):

dividir: to divide

2. dividir (agruparse):

dividir: to divide up into

3. dividir (enemistarse):

dividir: to fall out

anglais

espagnol

share out: dividir

divide off: dividir

divide: dividir

to divide sth into three groups: dividir algo en tres grupos

divide and conquer: divide y vencerás

tear apart fig: dividir

partition: dividir con un tabique

partition: dividir

parcel: dividir

to split sth half and half: dividir algo mitad y mitad

break down sentence: dividir

break down process: dividir

to divide sth equally: dividir algo equitativamente

presente
yo	divido
tú	divides
él/ella/usted	divide
nosotros/nosotras	dividimos
vosotros/vosotras	dividís
ellos/ellas/ustedes	dividen

imperfecto
yo	dividía
tú	dividías
él/ella/usted	dividía
nosotros/nosotras	dividíamos
vosotros/vosotras	dividíais
ellos/ellas/ustedes	dividían

indefinido
yo	dividí
tú	dividiste
él/ella/usted	dividió
nosotros/nosotras	dividimos
vosotros/vosotras	dividisteis
ellos/ellas/ustedes	dividieron

futuro
yo	dividiré
tú	dividirás
él/ella/usted	dividirá
nosotros/nosotras	dividiremos
vosotros/vosotras	dividiréis
ellos/ellas/ustedes	dividirán

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dividir por la mitad: to divide in two

divide y vencerás prov: divide and conquer prov

divide y vencerás (sembrando discordia): to disunite

dividir algo entre [o por] dos: to divide sth by two

Parliament: Las dos Houses of Parliament se encuentran en el Palace of Westminster de Londres. La cámara baja, elegida por el pueblo, y de la que proceden la mayoría de los ministros, se llama House of Commons. Sus diputados reciben el nombre de members of parliament o MPs. La cámara alta, House of Lords, sólo puede aprobar determinadas leyes. Los diputados, peers of the realm, se pueden dividir en tres grupos. Los que tienen un escaño en la cámara alta por razón de su trabajo, bien por ser jueces, los law lords, o bien por ser obispos de la iglesia anglicana, la Church of England. En segundo lugar los que tienen un escaño vitalicio, los life peers, y en tercer lugar los que han heredado el escaño junto con su título nobiliario. Un comité de jueces de la House of Lords constituye el máximo tribunal de justicia del Reino Unido.

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

Oxford Spanisch Dictionary

I. dividir VERBE trans

1. dividir (partir):

2. dividir (repartir):

3. dividir (separar):

4. dividir (apartar, enemistar):

II. dividir VERBE intr MATH

III. dividirse VERBE vpr

1. dividirse:

2. dividirse obra/período:

3. dividirse (repartirse):

dans le dictionnaire PONS

I. dividir VERBE trans

1. dividir (partir):

2. dividir (distribuir):

3. dividir (separar):

4. dividir (agrupar):

5. dividir MATH:

II. dividir VERBE pron dividirse

1. dividir (partirse):

2. dividir (agruparse):

3. dividir (enemistarse):

I. dividir [di·βi·ˈdir] VERBE trans

1. dividir (partir):

2. dividir (distribuir):

3. dividir (separar):

4. dividir (agrupar):

5. dividir MATH:

II. dividir [di·βi·ˈdir] VERBE pron dividirse

1. dividir (partirse):

2. dividir (agruparse):

3. dividir (enemistarse):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire