Traductions de „Caracas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

caracol [karaˈkol] SUBST m

caracol

ślimak m

carcasa [karˈkasa] SUBST f

carcasa

obudowa f

caramba [kaˈramba] INTERJ fam

¡(qué) caramba!

do licha!

¡(qué) caramba!

do diabła!

carga [ˈkarɣa] SUBST f

1. carga (llenado):

carga

ładowanie nt

2. carga (cargamento):

carga

ładunek m

carga

ciężar m

animal de carga

zwierzę nt juczne

buque de carga

frachtowiec m

3. carga (obligación):

carga

ciężar m

carga

obowiązek m

ser una carga para alguien

być dla kogoś ciężarem

carpa [ˈkarpa] SUBST f

1. carpa ZOOL:

carpa

karp m

2. carpa (entoldado gigante):

carpa

duży namiot m

carpa del circo

namiot cyrkowy

3. carpa AmLat (tienda de campaña):

carpa

namiot m

4. carpa AmLat (puesto de mercado):

carpa

stragan m jarmarczny

carta [ˈkarta] SUBST f

1. carta (escrito):

carta

list m

carta certificada

list polecony

2. carta t. JUR:

carta

dokument m

carta blanca

pełnomocnictwo nt

3. carta (naipes):

carta

karta f do gry

echar las cartas a alguien

wróżyć komuś z kart

4. carta GÉO:

carta

mapa f

carta astral

kosmogram m

5. carta (menú):

carta

menu nt

carta

karta f dań

I . carear [kareˈar] VERBE trans

1. carear JUR:

carear

konfrontować

2. carear (cotejar):

carear

zestawiać

carear

porównywać

II . carear [kareˈar] VERBE pron

carearse

stanąć twarzą w twarz

carearse JUR

skonfrontować się

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERBE intr

1. cargar (llevar):

cargar

nosić

cargar con algo

nosić coś

2. cargar FIN:

cargar en cuenta

obciążyć rachunek

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERBE trans

1. cargar (para el transporte):

cargar

ładować

2. cargar arma:

cargar

ładować

3. cargar (achacar):

cargar

przypisywać

cargar

zarzucać

4. cargar fam (irritar):

cargar

męczyć

este tipo me carga

ten typ mnie drażni

5. cargar jarg (suspender):

cargar un examen

oblać

6. cargar AmLat:

¿cargas dinero?

masz ze sobą pieniądze?

III . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERBE pron cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napełniać się

cargarse con/de algo

napełniać się czymś

2. cargar fam (romper):

cargarse

rozbijać

¡te la vas a cargar! fig

dostaniesz za swoje!

3. cargar fam (matar):

cargarse a alguien

sprzątnąć kogoś

I . cariar <1. pres carío> [kariˈar/kaˈrjar] MÉD VERBE trans

cariar

powodować próchnicę

II . cariar <1. pres carío> [kariˈar/kaˈrjar] MÉD VERBE pron

cariar cariarse diente:

cariarse

próchnieć

cardar [karˈðar] VERBE trans

cardar

gręplować

cardar

czesać wełnę

I . carioca [kaˈrjoka] ADJ

carioca

z Rio de Janeiro

II . carioca [kaˈrjoka] SUBST mf

carioca

mieszkaniec, -nka m, f Rio de Janeiro

carnal [karˈnal] ADJ

1. carnal (relativo a la carne):

carnal

cielesny

2. carnal (sensual):

carnal

zmysłowy

trato carnal

stosunek m płciowy

3. carnal (consanguíneo):

carnal

bliski krewny m

somos primos carnales

jesteśmy bliskimi kuzynami

careta [kaˈreta] SUBST f

careta

maska f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Igual esa palabra a los kash no les gusta muchos, ahí empiezan a estar en juego sus banelcos y sus viajes a caracas.

noterodeapie.blogspot.com

Caracas se haitianiza y en todo el país surge ese perfil de escombros y detritus de perros típico del socialismo.

www.nelsonhortareporta.com