Traductions de „funtów“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . junto [ˈxunto] ADV

junto

jednocześnie

hablaba por teléfono y trabajaba en el ordenador, todo junto

rozmawiał przez telefon i jednocześnie pracował na komputerze

II . junto [ˈxunto] PRÉP

1. junto (cerca):

junto

blisko

junto a

obok

¿quién es el que está junto a ella?

kim jest ten, który stoi obok niej?

2. junto (con, en compañía de):

junto

razem

junto con

razem z

punto [ˈpunto] SUBST m

1. punto (general):

punto

punkt m

punto y aparte LING

nowy akapit m

punto cardinal

strona f świata

punto y coma LING

średnik m

sin punto de comparación

bez możliwości porównania

punto de destino

miejsce nt przeznaczenia

punto muerto AUTO

bieg m jałowy

punto muerto AUTO

luz m

punto de referencia

punkt odniesienia

punto y seguido LING

kropka f

puntos suspensivos

wielokropek m

punto a tratar

sprawa f do rozważenia

punto de venta

punkt sprzedaży

punto de vista

punkt widzenia

dos puntos LING

dwukropek m

derrotar/ganar por puntos

przegrać/wygrać na punkty

poner punto final a algo

zakończyć coś

poner a punto TEC (ajustar)

regulować

poner los puntos sobre las íes fig

postawić kropkę nad i

tener a punto

mieć w pogotowiu

hasta tal punto que...

do tego stopnia, że...

la una en punto

punktualnie pierwsza

en punto a

odnośnie

hasta cierto punto

do pewnego stopnia

¿hasta qué punto?

ileż jeszcze?

¡y punto!

i koniec!

¡vamos por puntos!

przeanalizujmy to krok po kroku

2. punto (calceta):

punto

dziewiarstwo nt

hacer punto

robić na drutach

3. punto (puntada):

punto

ukłucie nt

punto de sutura

ścieg m

4. punto CULIN:

a/en su punto

gotowy

a/en su punto

ugotowany

5. punto (preparado):

a punto

gotowy

Idiomes/Tournures:

está a punto de llover

za moment będzie padać

funesto (-a) [fuˈnesto, -a] ADJ

funesto (-a)

nieszczęsny

I . difunto (-a) [diˈfunto, -a] ADJ

difunto (-a)

zmarły

II . difunto (-a) [diˈfunto, -a] SUBST m (f)

difunto (-a)

zmarły(-ła) m (f)

difunto (-a)

nieboszczyk(-czka) m (f)

día de difuntos

Święto nt Zmarłych

funda [ˈfunda] SUBST f

1. funda (cubierta):

funda

powłoka f

2. funda para gafas:

funda

futerał m

3. funda de libro:

funda

okładka f

4. funda de almohada:

funda

poszewka f

I . fundar [funˈdar] VERBE trans

1. fundar (crear):

fundar

zakładać

2. fundar (basar):

fundar

opierać

fundar en/sobre algo

opierać na czymś

II . fundar [funˈdar] VERBE pron fundarse

1. fundar (basarse):

fundarse

opierać się

fundarse en algo

opierać się na czymś

2. fundar (tener su justificación):

fundarse en algo

polegać na czymś

fungir <g → j> [fuŋˈxir] VERBE intr

1. fungir AmLat:

fungir de presidente

sprawować urząd prezydenta

2. fungir AmC (presumir):

fungir

chełpić się

I . fundir [funˈdir] VERBE trans

1. fundir (deshacer, unir):

fundir

roztapiać

2. fundir (formar):

fundir

kształtować

3. fundir AmLat (arruinar):

fundir

niszczyć

II . fundir [funˈdir] VERBE pron fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundirse

stopić się

2. fundir (unirse):

fundirse

połączyć się

fundir en algo

połączyć się w coś

3. fundir (empresas):

fundirse

zrzeszać się

3. fundir AmLat (arruinarse):

fundirse

zepsuć się

4. fundir AmLat negocio:

fundirse

zbankrutować

fuente [ˈfwente] SUBST f

1. fuente (manantial):

fuente

zdrój m

2. fuente (construcción):

fuente

fontanna f

3. fuente (plato llano):

fuente

półmisek m

4. fuente (plato hondo):

fuente

miska f

5. fuente (origen):

fuente

źródło nt

fuentes bien informadas

dobrze poinformowane źródła plur

asunto [aˈsunto] SUBST m

1. asunto (materia):

asunto

sprawa f

2. asunto (negocio):

asunto

interes m

unt(u)oso (-a) [unˈtoso, -a/untuˈoso, -a] ADJ

1. untoso (pingüe):

untoso (-a)

tłusty

2. untoso (jabón):

untoso (-a)

śliski

3. untoso (pegajoso):

untoso (-a)

lepki

fundador(a) [fundaˈðor(a)] SUBST m(f)

fundador(a)

założyciel(ka) m (f)

funcion

Entrée d'utilisateur

en funcion de

według