Traductions de „mañas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

maña [ˈmaɲa] SUBST f

1. maña (habilidad):

maña

biegłość f

darse [o tener] maña para algo

dać sobie radę z czymś

2. maña (astucia):

maña

przebiegłość f

más vale maña que fuerza

nie siłą, ale sposobem

3. maña plur (caprichos):

maña

nawyki mpl

tener mañas

mieć złe nawyki

mano [ˈmano] SUBST f

1. mano ANAT:

mano

ręka f

apretón de manos

podanie nt ręki

cogidos de las manos

trzymający się za ręce

2. mano ZOOL:

mano

łapa f

3. mano (capa):

mano

warstwa f

una mano de pintura

jedna warstwa farby

4. mano (trabajador):

mano

pracownik m

mano de obra

siła f robocza

mano de obra especializada

wykwalifikowana siła robocza

Idiomes/Tournures:

a manos llenas

szczodrze

bajo mano

potajemnie

echar una mano a alguien

pomagać komuś

mano a mano

jak jeden mąż

¡manos a la obra!

do pracy!

meter mano

zabierać się

meter mano a alguien fam

obmacywać kogoś

traer algo entre manos

zajmować się czymś

maño (-a) [ˈmaɲo, -a] ADJ

maño (-a)

aragoński

I . manar [maˈnar] VERBE trans (salir)

manar

wylewać się

la herida manaba mucha sangre

z rany obficie lała się krew

II . manar [maˈnar] VERBE intr

1. manar (surgir):

manar

wytryskiwać

2. manar (fluir fácilmente):

manar

wypływać

las palabras manaban de su boca

słowa płynęły z jego ust

mano

Entrée d'utilisateur

poner la mano en el fuego idiom

dawać głowę

mano

Entrée d'utilisateur

tener dos manos izquierdas idiom

mieć dwie lewe ręce

estar mano a mano

Entrée d'utilisateur

estar mano a mano

siedzieć z założonymi rękoma

irse la mano

Entrée d'utilisateur

irse la mano

przesadzać

Expressions couramment utilisées avec mañas

tener mañas

mieć złe nawyki