Traductions de „majora“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

majara [maˈxara], majareta [maxaˈreta] ADJ fam

majara

pomylony

mejora [meˈxora] SUBST f

mejora

poprawa f

mejora salarial

podwyżka f płac

mayoral [majoˈral] SUBST m (capataz)

mayoral

brygadzista m

I . mejorar [mexoˈrar] VERBE trans

1. mejorar (poner mejor):

mejorar

polepszać

2. mejorar (superar):

mejorar

przekraczać

II . mejorar [mexoˈrar] VERBE intr pron mejorarse

1. mejorar enfermo:

mejorarse

powracać do zdrowia

¡que se mejore!

niech pan zdrowieje!

2. mejorar tiempo:

mejorarse

poprawiać się

majar [maˈxar] VERBE trans

majar

miażdżyć

majada [maˈxaða] SUBST f

1. majada (aprisco):

majada

zagroda f

2. majada (estiércol):

majada

łajno nt

ahora [aˈora] ADV

1. ahora (en este momento):

ahora

teraz

ahora mismo vengo

już idę

¡ahora (lo entiendo)!

nareszcie (rozumiem)!

¡ven ahora mismo!

chodź natychmiast!

¿y ahora qué?

i co teraz?

por ahora

na razie

2. ahora (dentro de un momento):

ahora

zaraz

ahora bien

a więc

de ahora en adelante

odtąd

3. ahora (antes de este momento):

hasta ahora

dotychczas

hasta ahora

na razie

acaba de salir ahora mismo

dopiero co wyszedł

motora [moˈtora] SUBST f

motora

motorówka f

majo (-a) [ˈmaxo, -a] ADJ

1. majo (simpático):

majo (-a)

sympatyczny

2. majo (guapo):

majo (-a)

ładny

3. majo (agradable):

majo (-a)

przyjemny

4. majo (ataviado):

majo (-a)

elegancki

ponte maja para la fiesta

wystrój się na imprezę

madera [maˈðera] SUBST f

madera

drewno nt

de madera

drewniany

Idiomes/Tournures:

tocar madera

odpukać w niemalowane drewno

¡toca madera!

odpukaj w niemalowane drewno!

manera [maˈnera] SUBST f

1. manera (forma, modo):

manera

sposób m

a mi manera

na mój sposób

a mi manera de ver

z mojego punktu widzenia

de esta manera

w ten sposób

de otra manera

w inny sposób

de tal manera, que...

w taki sposób, że...

de manera que

tak, aby

de ninguna manera

w żaden sposób

de una manera o de otra

w taki lub w inny sposób

en cierta manera

w pewien sposób

de todas maneras, no pienso ir ahí

w każdym razie nie mam zamiaru tam iść

no hay manera de...

jest niemożliwe, aby...

¡qué manera de llover!

ale leje!

contestar de mala manera

odpowiadać niegrzecznie

hacer las cosas de mala manera

robić coś źle

2. manera plur (modales):

manera

maniery fpl

¡estas no son maneras!

co za brak manier!