Traductions de „pędem“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

pedrea [peˈðrea] SUBST f

1. pedrea (lanzar pedradas):

pedrea

obrzucanie nt kamieniami

2. pedrea MÉTÉO:

pedrea

gradobicie nt

3. pedrea (lotería):

pedrea

mniejsze wygrane fpl

pender [penˈder] VERBE intr

1. pender (colgar):

pender

wisieć

pender de/en algo

zwisać z czegoś

pender sobre algo

wisieć nad czymś

2. pender JUR:

pender

być rozpatrywanym

pender ante...

być rozpatrywanym przez...

I . perder <e → ie> [perˈðer] VERBE trans

1. perder dinero:

perder

zgubić

perder la cuenta

stracić rachubę

ayúdame a buscar mis gafas, que las he perdido

pomóż szukać moich okularów, bo je zgubiłem

2. perder (malgastar):

perder

marnotrawić

3. perder peso, costumbre:

perder

stracić

4. perder:

perder el tren

spóźnić się na pociąg

perder el curso

zboczyć z kursu

5. perder (ocasionar daños):

perder

doprowadzić do zguby

el juego le perderá

ta gra go zgubi

II . perder <e → ie> [perˈðer] VERBE intr

1. perder SPORT:

perder

przegrywać

Portugal perdió por 1 a 2 frente a Italia

Portugalia przegrała 1 do 2 z Włochami

tener buen perder

umieć przegrywać

2. perder (decaer):

perder

podupadać

perder en salud

podupaść na zdrowiu

3. perder (desteñir):

perder

płowieć

III . perder <e → ie> [perˈðer] VERBE pron perderse

1. perder (extraviarse):

perderse

zaginąć

¿qué se le habrá perdido por allí? fig

a co on tam takiego robi?

2. perder (por el camino):

perderse

zabłądzić

perderse en/por algo

zabłądzić gdzieś

3. perder (bailando):

perderse

zatracić się

4. perder (leyendo):

perderse

zagłębić się

5. perder (desaparecer):

perderse

zniknąć

6. perder (arruinarse):

perderse

zrujnować się

perder por algo

zrujnować się przez coś

7. perder (desperdiciarse):

perderse

marnować się

8. perder ocasión:

perderse

tracić

si no te vienes, tú te lo pierdes

jeśli nie przyjdziesz, to na tym tracisz

9. perder (extinguirse):

perderse

wymierać

10. perder (anhelar):

perderse por algo

mieć bzika na jakimś punkcie

pedal [peˈðal] SUBST m

pedal

pedał m

pisar el pedal AUTO

wcisnąć pedał

pedir [peˈðir] VERBE trans irrég

1. pedir (rogar):

pedir

prosić

pedir algo a alguien

prosić kogoś o coś

2. pedir (exigir, cobrar):

pedir

żądać

3. pedir (necesitar):

pedir

wymagać

4. pedir (solicitar a una mujer):

pedir

oświadczać się

pedir la mano de alguien

prosić o czyjąś rękę

5. pedir (encargar):

pedir

zlecać

Idiomes/Tournures:

pedir limosna

żebrać

módem [ˈmoðen] SUBST m

módem

modem m

edema [eˈðema] SUBST m

edema

obrzęk m

pedo [ˈpeðo] SUBST m vulg

1. pedo (ventosidad):

pedo

pierdnięcie nt

tirarse un pedo

pierdnąć

2. pedo fam (borrachera):

estar en pedo

być napierdolonym

ídem [ˈiðen] PRON

ídem

to samo

ídem de ídem fam

tak samo

pendejo¹ [penˈdexo] SUBST m fam

1. pendejo (vello del pubis):

pendejo

włosy mpl łonowe

2. pendejo (cobarde):

pendejo

tchórz m

3. pendejo (imbécil):

pendejo

imbecyl m

pesadez [pesaˈðeθ] SUBST f

1. pesadez de objeto:

pesadez

ciężar m

2. pesadez de movimiento:

pesadez

ociężałość f

3. pesadez de sueño:

pesadez

głębia f

4. pesadez de tarea:

pesadez

trudność f

5. pesadez de persona:

pesadez

natarczywość f

6. pesadez de viaje:

pesadez

monotonia f

7. pesadez de lectura:

pesadez

rozwlekłość f

8. pesadez de dibujo:

pesadez

przeładowanie nt

pedido [peˈðiðo] SUBST m COMM

1. pedido (servicio):

pedido

zlecenie nt

2. pedido (producto):

pedido

zamówienie nt (zamówiony towar)

pedazo [peˈðaθo] SUBST m

1. pedazo (parte):

pedazo

kawałek m

pedazo de papel

skrawek m papieru

hacer pedazos

rozbić na kawałki

2. pedazo (persona):

ser un pedazo de pan

być aniołem

pedida [peˈðiða] SUBST f

pedida de mano

oświadczyny plur

tándem [ˈtanden] SUBST m

tándem

tandem m

pedestal [peðesˈtal] SUBST m

tener a alguien en un pedestal

stawiać kogoś na piedestale

pedalear [peðaleˈar] VERBE intr

pedalear

pedałować

pedestre ADJ

Entrée d'utilisateur

pedestre

pieszy