Traductions de „solna“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

solana [soˈlana] SUBST f

1. solana:

solana (en edificios)

słoneczne miejsce nt

solana (en montañas)

nasłoneczniony stok m

2. solana (galería):

solana

ogród m zimowy

solfa [ˈsolfa] SUBST f MUS

1. solfa (signos):

solfa

zapis m nutowy

estar (escrito) en solfa

być zapisane nutami

2. solfa (melodía):

solfa

melodia f

sorna [ˈsorna] SUBST f

1. sorna (al obrar):

sorna

powolność f

2. sorna (al hablar):

sorna

sarkazm m

solapa [soˈlapa] SUBST f

1. solapa (de una chaqueta):

solapa

klapa f

2. solapa (de la cubierta de un libro):

solapa

skrzydełko nt

soldar <o → ue> [solˈdar] VERBE trans

1. soldar (con metal fundido):

soldar

lutować

2. soldar (sólo mediante el calor):

soldar

spawać

solera [soˈlera] SUBST f

solera

tradycja f

con mucha solera

tradycyjny

I . soltar [solˈtar] VERBE trans irrég

1. soltar (dejar de sujetar):

soltar

rozwiązywać

2. soltar (liberar):

soltar

uwalniać

3. soltar (dejar caer):

soltar

puszczać

4. soltar nudo:

soltar

rozsupływać

5. soltar (para independizarse):

soltar

wypuszczać

6. soltar expresión:

soltar

wypowiadać

7. soltar grito:

soltar

wydawać

II . soltar [solˈtar] VERBE pron irrég soltarse

1. soltar (liberarse):

soltar

uwalniać się

2. soltar (de unas ataduras):

soltar

rozwiązywać się

3. soltar un nudo/lazo:

soltar

rozsupływać się

4. soltar tiro:

soltar

padać

5. soltar (al hablar):

soltar

folgować sobie

6. soltar (desenvoltura):

soltar

zapoznawać się

7. soltar (para independizarse):

soltar

uniezależniać się

sotana [soˈtana] SUBST f

sotana

sutanna f

I . solar [soˈlar] ADJ

solar

słoneczny

II . solar [soˈlar] SUBST m

1. solar (terreno):

solar

działka f

2. solar AmC (corral):

solar

obejście nt

soler <o → ue> [soˈler] VERBE intr

soler hacer algo

mieć zwyczaj coś robić

suele ocurrir que...

może się zdarzyć, że...

sol [sol] SUBST m

sol

słońce nt

de sol a sol

od wschodu do zachodu słońca

tomar el sol

opalać się

hoy hace sol

dzisiaj świeci słońce

solo (-a) [ˈsolo, -a] ADJ

1. solo (sin compañía):

solo (-a)

sam

a solas

samotnie

por sí solo

sam

lo hace como ella sola

robi to we właściwy dla niej sposób

2. solo (sin familia):

solo (-a)

samotny

3. solo (abandonado):

solo (-a)

opuszczony

4. solo (único):

solo (-a)

jedyny

ni una sola vez

ani jeden raz

5. solo café:

solo (-a)

czarny

I . sonar <o → ue> [soˈnar] VERBE intr

1. sonar:

sonar timbre, teléfono

dzwonić

sonar campanas

bić

me suenan las tripas

burczy mi w brzuchu

Idiomes/Tournures:

sonar t. LING, MUS

brzmieć

sonar a algo

brzmieć jak coś

sonar a hueco

wydawać wysoki dźwięk

esto me suena

coś mi to mówi

(tal y) como suena

tak, jak słychać

II . sonar <o → ue> [soˈnar] VERBE pron

sonar sonarse:

sonarse

wydmuchiwać nos