Traductions de „mancebo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

acebo [aˈθeβo] SUBST m

acebo

azevinho m

manco (-a) [ˈmaŋko, -a] ADJ

1. manco (de mano, brazo):

manco (-a)

maneta

no ser (cojo ni) manco (ser hábil)

ser exímio

2. manco (incompleto):

manco (-a)

manco(-a)

manejo [maˈnexo] SUBST m

1. manejo (uso):

manejo

manejo m

2. manejo (desenvoltura):

manejo

traquejo m

3. manejo AmLat (de un coche):

manejo

direção f

mancha [ˈmanʧa] SUBST f

mancha

mancha f

I . manchar [manˈʧar] VERBE trans

manchar

manchar

II . manchar [manˈʧar] VERBE pron

manchar mancharse:

mancharse

manchar-se

mando [ˈman̩do] SUBST m

1. mando (poder):

mando

comando m

estar al mando de algo

estar no comando de a. c.

2. mando (persona):

mando

comando m

mandos intermedios

gerentes médios

alto mando MILIT

alto comando

3. mando TEC:

mando

controle m

mando a distancia

controle m remoto

mango [ˈmaŋgo] SUBST m

1. mango (pieza):

mango

cabo m

2. mango (fruta):

mango

manga f

3. mango (árbol):

mango

mangueira f

manso (-a) [ˈmanso, -a] ADJ

manso (-a)

manso(-a)

manto [ˈman̩to] SUBST m

manto

manto m

manto terrestre GÉO

crosta f terrestre

manera [maˈnera] SUBST f

1. manera (modo):

manera

maneira f

manera de pensar

maneira de pensar

manera de ver las cosas

maneira de ver as coisas

a mi manera

à minha maneira

de la manera que sea

da maneira que for

de cualquier manera, de todas maneras

de todas as maneiras

de manera que

de maneira que

de ninguna manera

de maneira nenhuma

en cierta manera

de certo modo

no hay manera de...

não há meio de...

¡qué manera de llover!

como chove!

sobre manera

sobremaneira

de mala manera

mal

2. manera plur (modales):

manera

maneiras f plur

mantel [man̩ˈtel] SUBST m

mantel

toalha f de mesa

manojo [maˈnoxo] SUBST m

manojo

punhado m

estar hecho un manojo de nervios

estar uma pilha de nervos

manido (-a) [maˈniðo, -a] ADJ

manido (-a)

batido(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los mancebos acudirán todos los días laborales, a la hora del amanecer, a su labor, y cumplirán su jornada de trabajo hasta vísperas.

grafelbergnoticias.blogspot.com

Y añadió, viendo que el mancebo le aseguraba que cumplía los preceptos, que sólo le faltaba vender sus bienes y dar los a los pobres.

escrituras.tripod.com

Y tomará a vuestros siervos, a vuestras siervas, a vuestros mancebos más escogidos, a vuestros asnos y los ocupará en sus labores.

diariojudio.com

Al ver el mancebo que no lo nacía, le dijo al caballo:?

www.donpablos.org

Mancebo hoy ha criticado que los nuevos responsables del gobierno local no hayan hecho nada para iniciar ese proyecto.

www.teleorihuela.com

El noble mancebo se enamora de la bella doncella, pero, desgraciadamente, su amor no es correspondido y ésta acaba rechazándolo.

bauldelcastillo.blogspot.com

Yo, con toda la vocalización que se me permitía, explicaba que el mancebo ya estaba entrenando.

www.opinionesincorrectas.com

La verteré sobre el niño de la calle y sobre el grupo de mancebos juntos.

www.dudasytextos.com

Mancebo ha calificado de auténticos impresentables a los ediles responsables de la costa y de limpieza ante esta desidia.

www.teleorihuela.com

El mancebo comenzó a enfadarse y le ordenó con más ira que les trajese agua para las manos.

www.cervantesvirtual.com