Traductions de „maravedí“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

maravilla [maraˈβiʎa] SUBST f (portento, admiración)

maravilla

maravilha f

a las mil maravillas

às mil maravilhas

I . maravillar [maraβiˈʎar] VERBE trans

maravillar

maravilhar

II . maravillar [maraβiˈʎar] VERBE pron

maravillar maravillarse:

maravillarse

maravilhar-se

gravedad [graβeˈðað ] SUBST f

gravedad

gravidade f

maraca [maˈraka] SUBST f

maraca

maraca f

maraña [maˈraɲa] SUBST f

maraña

emaranhado m

maratón [maraˈton] SUBST m ou f

maratón

maratona f

marea [maˈrea] SUBST f

marea

maré f

marea alta/baja

maré alta/baixa

marea negra

maré negra

I . marear [mareˈar] VERBE trans

1. marear MÉD:

marear

enjoar

2. marear fam (molestar):

marear

amolar

II . marear [mareˈar] VERBE pron marearse

1. marear (enfermarse):

marearse

enjoar-se

2. marear (quedar aturdido):

marearse

ficar tonto

3. marear (emborracharse):

marearse

embriagar-se

mareo [maˈreo] SUBST m

mareo

enjoo m

I . margen [ˈmarxen] SUBST m

margen

margem f

margen de actuación

margem de atuação

margen de beneficio COMM

margem de lucro

margen de maniobra

margem de manobra

al margen

à margem

dejar al margen

deixar de lado

mantenerse al margen fig

manter-se afastado

II . margen [ˈmarxen] SUBST m ou f (de río)

margen

margem f

marido [maˈriðo] SUBST m

marido

marido m

martes [ˈmartes] SUBST m inv

martes

terça-feira f

Voir aussi : lunes

lunes [ˈlunes] SUBST m inv

lunes

segunda-feira f

lunes de carnaval

segunda-feira de carnaval

lunes de Pascua

segunda-feira de Páscoa

el lunes

na segunda-feira

el lunes pasado

na segunda-feira passada

el lunes que viene

na próxima segunda-feira

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

na segunda-feira à noite/ao meio-dia/de manhã/à tarde

el próximo lunes

na próxima segunda-feira

(todos) los lunes

(todas) as segundas-feiras

en la noche del lunes al martes

na madrugada de segunda para terça-feira

cada dos lunes (del mes)

segunda-feira sim, segunda-feira não

caer en lunes

cair na segunda-feira

hoy es lunes, once de marzo

hoje é segunda-feira, onze de março

marcado (-a) [marˈkaðo, -a] ADJ

marcado (-a)

marcado(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así que decidimos imprimir un buen montón de nuevos billetes isleños, los llamaremos, maravedíes.

www.uncafelitoalasonce.com

No tranzamos ni un maravedí, florín, rupia, o la màs depreciada de las monedas.

www.cinosargo.cl

No por dinero, porque no quiero un maravedí de nadie, ni nada me llevaré.

www.dudasytextos.com

Pues porque no se recauda ni un maravedí.

www.enbicipormadrid.es

En el otro, todo hay que pagarlo estrictamente, hasta el último maravedí, hasta la última palabra ociosa.

www.catolicidad.com

El maravedí equivaldría, en moneda actual, alrededor de 100 dólares...

cuxcatla.blogspot.com

Debemos resaltar, que ocho reales componían un peso que era la unidad monetaria de la: ia que vino a sustituir a los maravedíes.

marcosoto34.wordpress.com

Daba cada día a mí amo treinta maravedís ganados, y los sábados ganaba para mí, y todo lo demás entre semana de treinta maravedís.

www.donpablos.org

Encarcelado, sufrirá interrogatorio por sus actos, y no será liberado hasta que haya pasado el último maravedí.

escrituras.tripod.com

Esa introducción del maravedí vía crédito a los ayuntamientos me parece interesante.

www.uncafelitoalasonce.com