Traductions de „pedras“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

pedrada [peˈðraða] SUBST f

pedrada

pedrada f

matar a alguien a pedradas

matar alguém a pedradas

pegar una pedrada a alguien

dar uma pedrada em alguém

pedal [peˈðal] SUBST m

pedal

pedal m

veras [ˈberas] SUBST f plur

de veras

de verdade

esto va de veras

isto é sério

piedra [ˈpjeðra] SUBST f

piedra

pedra f

piedra pómez

pedra-pomes f

piedra preciosa

pedra preciosa

no dejar piedra sobre piedra fam

não deixar pedra sobre pedra

poner la primera piedra

pôr a primeira pedra

quedarse de piedra

ficar petrificado

pera [ˈpera] SUBST f

pera

pera f

pedir peras al olmo fig

pedir o impossível

ser la pera fam

ser o cúmulo

ser una pera en dulce fam

ser o máximo

peral [peˈral] SUBST m

peral

pereira f

perra [ˈperra] SUBST f

1. perra ZOOL:

perra

cadela f

2. perra fam (obstinación):

perra

ideia f fixa

3. perra fam (rabieta):

perra

birra f

coger una perra

embirrar

4. perra fam (dinero):

perra

tostão m

no tener una perra

não ter um tostão

pedrisco [peˈðrisko] SUBST m

pedrisco

granizo m

pedernal [peðerˈnal] SUBST m

pedernal

pedernal m

paperas [paˈperas] SUBST f plur

paperas

caxumba f

I . pedir [peˈðir] irrég VERBE trans

pedir

pedir

pedir algo a alguien

pedir a. c. a alguém

pedir limosna

pedir esmola

pedir la mano de alguien

pedir a mão de alguém

II . pedir [peˈðir] irrég VERBE intr

pedir

pedir

pedazo [peˈðaθo] SUBST m

pedazo

pedaço m

caerse a pedazos fam (persona, objeto)

cair aos pedaços

hacer pedazos

fazer em pedaços

hacerse pedazos

fazer em pedaços

saltar en pedazos

explodir pelos ares

ser un pedazo de pan fig

ser um amor

pedido [peˈðiðo] SUBST m

pedido

pedido m

I . detrás [deˈtras] ADV

1. detrás (local):

detrás

atrás

allí detrás

ali atrás

2. detrás (en el orden):

el que está detrás

o que está atrás

II . detrás [deˈtras] PRÉP

detrás de

atrás de

estar detrás de algo fig

estar por trás de a. c.

ir detrás de alguien

ir atrás de alguém

uno detrás de otro

um atrás do outro

ojeras [oˈxeras] SUBST f plur

tener ojeras

ter olheiras

hiedra [ˈɟeðra] SUBST f

hiedra

hera f

pedo [ˈpeðo] SUBST m fam

1. pedo (ventosidad):

pedo

peido m

tirarse un pedo

soltar um peido

2. pedo (borrachera):

pedo

porre m

coger un pedo

tomar um porre

pecera [peˈθera] SUBST f

pecera

aquário m

pedalada [peðaˈlaða] SUBST f

pedalada

pedalada f

pedalear [peðaleˈar] VERBE intr

pedalear

pedalar