Traductions de „chasquear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . chequear [ʧekeˈar] VERBE trans

chequear

preveriti

chequear el mail [o correo electrónico]

pregledati elektronsko pošto

II . chequear [ʧekeˈar] VERBE pron

chequear chequearse:

chequearse

mora na zdravniški pregled

asquear [askeˈar] VERBE intr

asquear

gabiti se [perf zagabiti se]

me asquean los animales sucios

gnusijo se mi umazane živali

chasquido [ʧasˈkiðo] SUBST m

chasquido (con la lengua)

tlesk m

chasquido (de la madera, del látigo)

pok m

flaquear [flakeˈar] VERBE intr

flaquear

izgubljati moč(i)

flaquear

slabeti

franquear [fraŋkeˈar] VERBE trans (correo)

franquear

frankirati

a franquear en destino

poštnino plača prejemnik pošta z odkupnino

I . taquear [takeˈar] VERBE intr AmLat

taquear

igrati biljard

II . taquear [takeˈar] VERBE trans (llenar)

taquear

natlačiti

III . taquear [takeˈar] VERBE pron

taquear taquearse AmLat:

taquearse

basati se fam

saquear [sakeˈar] VERBE trans

saquear

pleniti

saquear

opleniti

arquear [arkeˈar] VERBE trans

arquear

ukriviti

arquear ARCHIT

obokati

chaqueta [ʧaˈketa] SUBST f

chaqueta

suknjič m

chaqueta

jakna f

cambiar de chaqueta fig

menjati (politične) barve

cambiar de chaqueta fig

obračati se po vetru

chubasquero [ʧuβasˈkero] SUBST m

chubasquero

vetrovka f

chubasquero

dežni plašč m

chantajear [ʧan̩taxeˈar] VERBE trans

chantajear

izsiljevati

bloquear [blokeˈar] (el paso)

1. bloquear:

bloquear

zapreti

bloquear

blokirati

el jugador bloqueó al rival dep

igralec je blokiral nasprotnika

II . bloquear [blokeˈar] VERBE pron

bloquear bloquearse:

bloquearse

zablokirati se

besuquear [besukeˈar] VERBE trans fam

besuquear

ocmokati

ganguear [gaŋgeˈar] VERBE intr

ganguear

nosljati

ganguear

govoriti skozi nos

noquear [nokeˈar] VERBE trans

noquear

nokavtirati

noquear

premagati z nokavtom

chaquetón [ʧakeˈton] SUBST m

chaquetón

daljša jakna m

vaguear [baɣeˈar] VERBE intr

vaguear

lenariti

vaguear

postopati

chafar [ʧaˈfar] VERBE trans

1. chafar:

chafar

uničiti

chafar

uničili so mu načrte

2. chafar (aplastar):

chafar

poteptati

chafar

pohoditi

3. chafar (sorprender, confundir):

chafar

ostati brez besed

mordisquear [morðiskeˈar] VERBE trans

mordisquear

grizljati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ambos salen chasqueados y no puede ser otro modo.

dietaparaadelgazarenunasemana.net

Retrocedí, pero el príncipe chasqueó los dedos y la nieve que cubría mis pies se convirtió en hielo, inmovilizándome.

www.antesdeleer.com

Entonces, damos lugar a reaccionar, a reaccionar - - decía chasqueando los dedos con la misma vitalidad con la habíamos empezado a dialogar hacía casi una hora -.

publicogt.com

Yo también quiero recoger la habitación chasqueando los dedos?

personalizaciondeblogs.blogspot.com

El agua chasquea y brilla refractando ínfimos destellos de luz.

alejandrolodi.wordpress.com

Soló tendría que chasquear los dedos... si hubiera invocado al ser adecuado.

queleerquequieroleer.blogspot.com

Su padre chasquea la lengua, se anima un poco y recién entonces se le suelta la lengua.

www.elortiba.org

Como en un chasquear de dedos, los sectores más conservadores aparecen arrinconados.

www.revistaideele.com

Oigo las cadenas al tensarse y el chasquear de los látigos al inflingir su retorcido castigo de pesadilla.

www.escritosdepesadilla.com

E hizo chasquear sus labios, como un anticipo del deleite que iba a sentir.

mitosyleyendascr.com