Traductions de „zagabiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zagrabí|ti <zagrábim; zagrábil> perf VERBE trans

zagrabiti

agarrar

zgrabí|ti <zgrábim; zgrábil> perf VERBE trans

zgrabiti

agarrar

zgrabíti koga za roko

agarrar de la mano

zgrabíla ga je jeza fig

se puso furioso

zgrabíla ga je jeza fig

sufrió un arrebato de ira

zagrn|íti <zagŕnem; zagŕnil> perf VERBE trans

zagrniti (zakriti)

cubrir

zagrniti (zavese)

correr

zarobí|ti <zaróbim; zaróbil> perf VERBE trans

zarobiti

hacer un dobladillo

zarubí|ti <zarúbim; zarúbil> perf VERBE trans JUR

zarubiti

confiscar

I . zagánja|ti <-m; zaganjal> imperf VERBE trans (motor)

zaganjati

arrancar

II . zagánja|ti <-m; zaganjal> imperf VERBE pron

zagánjati se (živali)

lanzarse hacia

zagánjati se (človek v delo)

precipitarse

zlorábi|ti <-m; zlorabil> VERBE

zlorabiti perf od zlorabljati:

Voir aussi : zlorábljati

zloráblja|ti <-m; zlorabljal> imperf VERBE trans

zlorabljati

abusar

zagreší|ti <-m; zagréšil> perf VERBE trans (dejanje, zločin)

zagrešiti

cometer

zagrozí|ti <-m; zagrózil> perf VERBE trans

zagroziti

amenazar

I . obrabí|ti <obrábim; obrábil> perf VERBE trans

obrabiti

(des)gastar

II . obrabí|ti <obrábim; obrábil> perf VERBE pron

obrabiti obrabíti se:

obrabíti se

desgastarse

obleka se hitro obrabí

el vestido se desgasta rápidamente

pohištvo se hitro obrabí

los muebles se deterioran rápidamente

pohábi|ti <-m; pohabil> VERBE trans

pohabiti

lisiar

porabí|ti <porábim; porábil> VERBE

porabiti perf od porabljati:

Voir aussi : porábljati

poráblja|ti <-m; porabljal> imperf VERBE trans

porabljati

consumir

porabljati

gastar

povabí|ti <povábim; povábil> perf VERBE trans

povabiti

invitar

povabíl jo je, naj se mu pridruži

 la invitó a que le acompañara

pozabí|ti <pozábim; pozábil> VERBE

pozabiti perf od pozabljati:

Voir aussi : pozábljati

pozáblja|ti <-m; pozabljal> imperf VERBE trans (stvari, naučeno)

pozabljati

olvidar(se)

ugrabí|ti <ugrábim; ugrábil> VERBE

ugrabiti perf od ugrabljati:

Voir aussi : ugrábljati

ugráblja|ti <-m; ugrabljal> imperf VERBE trans

ugrabljati

secuestrar

izgubí|ti <-m; izgubil> VERBE

izgubiti perf od izgubljati:

Voir aussi : izgúbljati

I . izgúblja|ti <-m; izgubljal> imperf VERBE trans

1. izgubljati:

izgubljati

perder

izgúbljati moč/lase

perder la fuerza/el cabello

denar izgúblja vrednost

el dinero pierde valor

2. izgubljati šport:

izgubljati

perder

3. izgubljati fig:

izgubljati

no perder [ali no desperdiciar ] palabras en algo

izgubljati

perder los nervios

II . izgúblja|ti <-m; izgubljal> imperf VERBE pron izgúbljati se

1. izgubljati (v gozdu):

izgúbljati se

perderse

izgúbljati se v podrobnostih fig

perderse en detalles

2. izgubljati (postajati manj izrazit):

izgúbljati se

desaparecer

glasovi so se izgúbljali v daljavi

las voces se perdían a lo lejos

našóbi|ti <-m; našobil> perf VERBE trans (usta)

našobiti

hacer un mohín

našobiti

hacer pucheros

I . zdrobí|ti <-m; zdróbil> perf VERBE trans

zdrobiti

desmenuzar

II . zdrobí|ti <-m; zdróbil> perf VERBE pron

zdrobiti zdrobíti se:

zdrobíti se

hacerse añicos