Traductions de „opleniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

pléni|ti <-m; plenil> imperf VERBE trans

1. pleniti (nasilno jemati):

pleniti

saquear

2. pleniti ZOOL:

pleniti

depredar

zaplení|ti <zaplénim; zaplénil> perf VERBE trans

zapleniti

confiscar

zapleniti

incautarse de

zapleniti

embargar

odklen|íti <odklénem; odklênil> VERBE

odkleniti perf od odklepati:

Voir aussi : odklépati

odklépa|ti <-m; odklepal> imperf VERBE trans

odklepati

abrir (con llave)

odklépati vrata/avto

abrir la puerta/el coche

opléta|ti <-m; opletal> imperf VERBE intr

opletati

bambolear

oplétati z rokami

balancear los brazos

hlače mu pri hoji oplétajo

los pantalones le bailan al caminar

vklen|íti <vklénem; vklênil> VERBE

vkleniti perf od vklepati:

Voir aussi : vklépati

vklépa|ti <-m; vklepal> imperf VERBE trans

vklepati

atar

vklepati

esposar

sklen|íti <sklénem; sklênil> perf VERBE trans

1. skleniti perf od sklepati 1.:

2. skleniti (roke):

skleniti

juntar

skleniti

unir

3. skleniti (odločiti se):

skleniti

decidir

skleniti

tomar una decisión [ali resolución]

trdno skleniti, da ...

decidir firmemente que...

Voir aussi : sklépati

sklépa|ti <-m; sklepal> imperf VERBE trans

1. sklepati (sporazume, dogovore):

sklepati

decidir

2. sklepati (ugotavljati):

sklepati

concluir

sklepati

deducir

iz povedanega sklépam, da odhajaš

de lo que has dicho deduzco que te vas

oplodí|ti <-m; oplódil> perf VERBE trans

oploditi BIOL, MÉD

fecundar

oploditi (pri živalih)

inseminar

oplazí|ti <oplázim; oplázil> perf VERBE intr (dotakniti se)

oplaziti

rozar

oplé|ti <-vem; oplel> perf VERBE intr fig

opleti

desmalezar

opleti

escardar

če ugotovijo, da si prepisoval, si oplél!

 si te descubren que has copiado estás perdido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V nemški kmečki vojni leta 1525 so samostan oplenili uporni kmetje.

sl.wikipedia.org

Brez zaščite so mnogo lokacij oplenili lokalni prebivalci, ko so iskali zaklade in druge starine.

sl.wikipedia.org

V iskanju novih in eksotičnih zvokov je oplenil smetišča ter starinarnice.

sl.wikipedia.org

Med nemiri leta 2011 so grobišče oplenili in poškodovali.

sl.wikipedia.org

Rákocija, je njegova vojska leta 1704 oplenila mesto.

sl.wikipedia.org

Njegova želja je bila, da osvoji in opleni nekaj pokrajin in se na ta način izkoplje iz dolgov.

sl.wikipedia.org

Mesto so leta 1580 oplenili uralski kozaki, kasneje pa je postalo glavni stan nekaj kazaških kanov.

sl.wikipedia.org

Napadla je nekaj karavan, oplenila nekaj manjših mest, ko se je začela zbirati poljska armada pa je pobegnila.

sl.wikipedia.org

Leta 1635 so grad oplenili in razdejali kmečki uporniki.

sl.wikipedia.org