Traductions de „embargar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . encargar [eŋkarˈɣar] VERBE trans

1. encargar (encomendar):

encargar

hčer je dal(a) v varstvo sosedi

2. encargar (pedir):

encargar

naročil(a) mi je(, naj kupim) steklenico viskija

3. encargar (trabajo):

encargar

naložiti

II . encargar [eŋkarˈɣar] VERBE pron

encargar encargarse:

encargarse

zadolžen(a) sem za stike z javnostjo

embaucar [embau̯ˈkar]

embaucar VERBE trans:

embaucar

goljufati

embaucar

varati

I . embargo [emˈbarɣo] SUBST m

embargo

trgovinska zapora f

embargo

embargo m

II . embargo [emˈbarɣo] CONJ

embargo

kljub temu

embargo

vendar

embargo

lahko bi šel/šla z njimi, vendar [o pa] nisem

I . embalar [embaˈlar] VERBE trans

embalar

zapakirati

II . embalar [embaˈlar] VERBE pron

embalar embalarse:

embalarse

prepustiti se zanosu

I . amargar [amarˈɣar] VERBE intr, trans

amargar

greniti [perf zagreniti]

amargar la vida a alguien

greniti komu življenje

II . amargar [amarˈɣar] VERBE pron

amargar amargarse:

amargarse

postati zagrenjen

I . descargar [deskarˈɣar] VERBE trans

1. descargar (carga):

descargar

raztovarjati [perf raztovoriti]

2. descargar infor:

descargar

sneti kaj z interneta

II . descargar [deskarˈɣar] VERBE pron

descargar descargarse ELEC:

descargarse

izprazniti se

se ha descargado la batería

akumulator se je izpraznil

I . embriagar [embrjaˈɣar] VERBE trans

1. embriagar (emborrachar):

embriagar

opijaniti

2. embriagar (enajenar):

embriagar

omračiti

II . embriagar [embrjaˈɣar] VERBE pron

embriagar embriagarse (emborracharse):

embriagarse

opijaniti se

embriagarse

napiti se

I . desembarcar [desembarˈkar] VERBE intr, pron

desembarcar desembarcar(se):

desembarcar

izkrcati se

los pasajeros pueden desembarcar

potniki se lahko izkrcajo

II . desembarcar [desembarˈkar] VERBE trans

desembarcar

izkrcati

embarazo [embaˈraθo] SUBST m

embarazo

nosečnost f

interrupción del embarazo

prekinitev nosečnosti

embarque [emˈbarke] SUBST m (avión, barco)

embarque

vstopni kupon

recargar [rrekarˈɣar]

recargar VERBE trans:

recargar

(ponovno) napolniti

recargar de trabajo

zasuti z delom

I . albergar [alβerˈɣar] VERBE trans

albergar

prenočiti

albergar a un huésped

vzeti gosta pod streho

II . albergar [alβerˈɣar] VERBE pron

albergar albergarse:

albergarse

nastaniti se

I . largar [larˈɣar] VERBE trans

1. largar fam (decir de forma inoportuna):

largar

izustiti

largar

blekniti

2. largar fam (golpe):

largar

primazati

largar

dati

le largué una bofetada

prisolil(a) sem mu/ji zaušnico

3. largar fam (echar a alguien):

largar

odpuščati [perf odpustiti]

me largaron del trabajo

vrgli so me iz službe

II . largar [larˈɣar] VERBE pron

largar largarse fam:

largarse

pobrati se

largarse

pobrisati jo

III . largar [larˈɣar] VERBE intr fam (hablar mucho)

largar

klepetati

I . cargar [karˈɣar] VERBE intr

1. cargar (llevar):

cargar

nositi

cargar con la resposabilidad

nositi odgovornost

2. cargar FIN:

cargar

bremeniti račun

II . cargar [karˈɣar] VERBE trans

1. cargar (camión, barco):

cargar

natovoriti

2. cargar:

cargar

zvaliti krivdo na koga

3. cargar infor:

cargar

naložiti

III . cargar [karˈɣar] VERBE pron cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napolniti se

2. cargar fam (romper):

cargarse

uničiti

se cargó el coche

uničil je avto

¡te la vas a cargar! fig

še žal ti bo!

3. cargar fam (matar):

cargarse

ubiti

se cargaron el ladrón

ubili so tatu

embarazada [embaraˈθaða] ADJ

embarazada

noseča

estar embarazada de seis meses

biti v šestem mesecu nosečnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La felicidad los embargó, era la segunda vez......

www.venezuelasinfonica.com

Este les habló de los tristes presentimientos que embargaban su alma.

joseacuenca.espacioblog.com

No todas las sensaciones que me embargaron fueron tan placenteras.

miazuldemar.blogspot.com

Y no digo más, porque me embargan las lágrimas de hermanamiento.

blogs.libertaddigital.com

Washington no revela qué se les embarga y la cantidad de posesiones, reseña la prensa nacional este domingo.

venezuela.noti-america.com

Hay que tener en cuenta que los ordenadores están afectos a la actividad y podrían llegar a embargarte los.

juancorbera.com

De todas formas esto es una piña tras otra, descendes, te embargan, las deudas, la asamblea, el estado del club, debutàs, perdès.

www.delacunaalinfierno.com.ar

Bueno, al menos los pagos de la hipoteca ya no cuentan: el apartamento ha sido embargado.

mamvas.blogspot.com

Yo sé que es ese sentimiento que nos embarga a la hora de hacer algo que consideramos que no teníamos que hacer.

despertarcristiano.blogspot.com

Os miro y quedó embargado de un piadoso miedo.

www.lpcristiano.com