Traductions de „šestem“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

šêst|i <-a, -o> ADJ

šesti

sexto

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

octavo

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

ôsmi po vrsti

octavo de la fila

danes je ôsmi maj

hoy es ocho de mayo

na cilj je pritekel ôsmi

llegó octavo a la meta

hodi v ôsmi razred

va a octavo curso [ali grado]

ôsmi člen zakona JUR

artículo octavo de la ley

2. osmi (čas):

osmi

después de las ocho

osmi

antes de las ocho

osmi

ocho y cinco

šêstič ADV

1. šestič (pri ponavljanju dejanja):

šestič

la [ali por] sexta vez

2. šestič (pri naštevanju):

šestič

sexto

šestič

en sexto lugar

sistém <-a, -a, -i> SUBST m

sistem

sistema m

I . medtém ADV

medtem

mientras (tanto)

medtem

entretanto

oče je spal, medtém je sin bral

el padre dormía, mientras el hijo leía

II . medtém CONJ

medtem

mientras

medtém ko je spala, je sin gledal televizijo

mientras que ella dormía, su hijo veía la tele

šést ADJ

šest

seis

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem ADJ

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

ést|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m CHIM

ester

éster m

estét (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (kdor ceni lepoto)

estet (inja)

esteta mf

tést|en <-na, -no> ADJ

testen

vehículo de prueba

lést|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

lestev

escalera f

po léstvi je splezal na streho

subió al techo por la escalera

pést|er <-ra, -ro> ADJ

pester

variado

pester

variopinto

péstra ponudba

oferta amplia [ali variada]

šéststo ADJ

šeststo

seiscientos

Voir aussi : ósemsto

I . ósemsto SUBST mfn

osemsto plur -tih:

osemsto

ochocientos

II . ósemsto ADJ

osemsto

ochocientos

pred ósemsto leti

hace ochocientos años

stati ósemsto evrov

costar ochocientos euros

na nadmorski višini ósemsto metrov

a ochocientos metros de altura sobre el nivel del mar

šestíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

šestilo

compás m

šestín|a <-e, -i, -e> SUBST f

šestina

sexto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Plesati je začela že kot otrok v šestem letu starosti.

sl.wikipedia.org

V devetih štirivrstičnih kiticah prevladujejo spoščeni toni baročne družabno-priložnostne verzifikacije, predvsem v klavzulah metrično neenotnih dvanajstercev s pavzo po šestem zlogu pa je opazen avtorjev oblikovalni trud.

sl.wikipedia.org

Heretiki in hudobci živijo v šestem krogu, morilci, samomorilci, bogokletniki, sodomiti v sedmem krogu.

sl.wikipedia.org

V prvih krogih dirke je bilo nenavadno veliko odstopov, tako da je v šestem krogu dirkalo le še šest dirkačev.

sl.wikipedia.org

Po šestem stoletju so se pri grških in latinskih zapisovalcih začele uveljavljati tudi krajše oblike teh poimenovanj: sklavos in sclavus.

sl.wikipedia.org

V šestem tednu pa se jim pridružita še dva sotekmovalca.

sl.wikipedia.org

Dlačice na prvih štirih členih zadka so sive barve, dlačice na petem in šestem tergumu pa so rumenkasto ali rdečkasto rjave.

sl.wikipedia.org