Traductions de „concepción“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

concepto [koṇˈθepto] SUBST m

concepto

pojem m

concepto (opinión)

mnenje n

bajo [o por] ningún concepto

pod nobenim pogojem

la cantidad en concepto de intereses com

znesek v višini obresti

concentración [koṇθen̩traˈθjon] SUBST f

concentración

koncentracija f

concentración

zbranost f

campo de concentración

koncentracijsko taborišče

acepción [aθepˈθjon] SUBST f

acepción

pomen m

acepción

smisel m

excepción [eksθepˈθjon] SUBST f

excepción

izjema f

sin excepción (ninguna)

brez (kakršnekoli) izjeme

de excepción

izjemen

de excepción

nenavaden

a [o con] excepción de alguien/de algo

razen koga/česa

decepción [deθepˈθjon] SUBST f

decepción

razočaranje n

llevarse una decepción

biti razočaran

recepción [rreθepˈθjon] SUBST f

1. recepción (acogida):

recepción

sprejem m

2. recepción (dependencia):

recepción

recepcija f

percepción [perθepˈθjon] SUBST f

1. percepción (a través de sentidos):

percepción

zaznavanje n

2. percepción (comprensión):

percepción

dojemanje n

percepción del mundo

dojemanje sveta

concebir [koṇθeˈβir] irr como pedir VERBE trans

1. concebir (una hembra):

concebir

zanositi

2. concebir:

concebir

narediti načrt

3. concebir (comprender):

concebir

razumeti

concernir [koṇθerˈnir]

concernir irr como cernir VERBE intr:

concernir

zadevati

en [o por] lo que concierne a...

kar zadeva ...

conclusión [koŋkluˈsjon] SUBST f

conclusión (fin)

zaključek m

conclusión (resolución)

sklep m

concilio [koṇˈθiljo] SUBST m

1. concilio (reunión):

concilio

zborovanje n

2. concilio RÉLIG:

concilio

koncil m

conciencia [koṇˈθjeṇθja] SUBST f

conciencia

zavedanje n

conciencia

zavest f

me remuerde la conciencia

vest me peče [o grize]

conceptual ADJ

Entrée d'utilisateur

conceptual

konceptualen, kar se tiče koncepta, pojma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta cierta concepción utilitaria, a mi personalmente no sé si me cierra del todo.

www.apunteseideas.com

Es visible en esta enumeración una sistemática actitud no tomista, lo cual estaba en consonancia con la apertura de este pensamiento filosófico a la concepción informada por el cartesianismo.

disenso.info

Quizá, por haber sido yo el onceavo hijo, es que siempre estaré en defensa de la vida desde la concepción hasta la muerte.

guillermolasso.ec

Así, los amargos o bitters nacieron para estimular y facilitar la digestión, elíxires por concepción amargos ya que esa cualidad estimula las secreciones gástricas.

www.conexionbrando.com

Que la vida sea respetada desde la concepción hasta la muerte natural.

www.argepundit.com

Mandeville aplicó esta acre concepción de la naturaleza humana a pobres y ricos de su tiempo por igual.

elnolato.blogspot.com

El gobierno ha demostrado pertenecer a esta última concepción.

tirandoalmedio.blogspot.com

Los medios libres operan bajo otra concepción comunicacional.

comunicacionpopular.com.ar

Tal vez sería bueno decir que la vieja concepción, reemplazada por una elección más adelante, es una manera de ver y luego ver de nuevo.

elmundoincompleto.blogspot.com

Al final, ésa es la concepción rigurosamente científica de la nada: la sabemos en la misma medida en que no queremos saber nada de ella.

lectoresdeheidegger.wordpress.com