Traductions de „deshilachar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . despachar [despaˈʧar] VERBE intr, trans

1. despachar (terminar):

despachar

zaključiti

despacha tus deberes antes de irte

preden greš, končaj nalogo

2. despachar (enviar):

despachar

pošiljati [perf poslati]

II . despachar [despaˈʧar] VERBE pron

despachar despacharse fam:

despacharse

povedati komu, kar mu gre

deshincharse [desinˈʧarse] VERBE pron (perder aire)

deshincharse

spustila mi je zračnica na kolesu

I . desenganchar [deseŋganˈʧar] VERBE trans

desenganchar

odvezati

desenganchar

ločiti

II . desenganchar [deseŋganˈʧar] VERBE pron

desenganchar desengancharse argot:

desengancharse

prenehati z uživanjem heroina

I . deshidratar [desiðraˈtar] VERBE trans

deshidratar

dehidrirati

II . deshidratar [desiðraˈtar] VERBE pron

deshidratar deshidratarse:

deshidratarse

postati dehidriran

deshidratarse

dehidrirati

desechar [deseˈʧar] VERBE trans

desechar

zavrniti

desechar (tirar)

zavreči

descorchar [deskorˈʧar] VERBE trans (una botella)

descorchar

odpreti

I . deshacer [desaˈθer] irr como hacer VERBE trans

1. deshacer:

deshacer (quitar la forma)

razstaviti

deshacer (quitar la forma) (una costura)

razparati

2. deshacer (acuerdo):

deshacer

prekiniti

3. deshacer (disolver):

deshacer

raztopiti

4. deshacer (la cama):

deshacer

razmetati

II . deshacer [desaˈθer] irr como hacer VERBE pron deshacerse

1. deshacer (derretirse):

deshacerse

stopiti se

se me ha deshecho el helado

sladoled se mi je stopil

2. deshacer (esforzarse):

deshacerse

prizadevati si za kaj

deshacerse

delati z veliko vnemo

3. deshacer (desprenderse):

deshacerse

znebiti se

deshacerse de algo/de alguien

znebiti se česa/koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No se rompe sólo por un sitio, y lo hace como deshilachándose parte de sus fibras.

encina.pntic.mec.es

Sus labios están totalmente deshilachados revelando una sonrisa maliciosa y perpetua.

es.horadeaventura.wikia.com

Cualquier actividad comienza a deshilachar el tejido del ecosistema lacustre.

pendientedemigracion.ucm.es

Su uniforme, deshilachado, había perdido color y forma.

pages.uoregon.edu

Mis pantalones los vengo usando desde la prepa, y como desde un año para acá ya se comenzaron a deshilachar y unos ya tienen huecos.

kurazaybo.wordpress.com

Reemplaza tu cepillo cuando su erizamiento se deshilache o se desgaste (cerca de cada 2 meses).

www.aula21.net

Me iba deshilachando como había visto hacerlo a mi choza con el viento de África entre los diluvios de agua tibia.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Al cerrar las ventanas de nuestra alma, lo que podía escapar y gasificarse, deshilacharse, queda encerrado y se solidifica.

www.poesias.cl

Sólo tenía un poco deshilachada la cola pero pareció estar bien.

www.portalpez.com

Compruebe que los cables telefónicos no estén dañados, deshilachados o enrollados alrededor de otros cables eléctricos o de teléfono.

windows.microsoft.com