Traductions de „efímera“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

primera [priˈmera] SUBST f

1. primera AUTO:

primera

prva f (prestava f )

2. primera:

primera ferro, aero

potovati v prvem razredu

fiera [ˈfjera] SUBST f

1. fiera (animal):

fiera

zver f

2. fiera (persona cruel):

fiera

zverina f

fiera

okrutnež m

ramera [rraˈmera] SUBST f

ramera

prostitutka f

palmera [palˈmera] SUBST f

palmera

palma f

I . fuera [ˈfwera] ADV

1. fuera (posición):

fuera

zunaj

por fuera es rojo

zunanja stran je rdeča

2. fuera (dirección):

fuera

ven

¡fuera!

ven!

¡fuera con esto!

stran s tem!

hacia fuera

ven

3. fuera (tiempo):

fuera

izven

fuera de plazo

po preteku roka

4. fuera fam (de viaje):

fuera

grem na pot za en teden

II . fuera [ˈfwera] PRÉP

1. fuera t. fig:

fuera (lugar)

zunaj

estar fuera de casa

biti od doma

fuera de serie

izreden fig

fuera de juego (fútbol)

prepovedan položaj

fuera de juego (fútbol)

ofsajd

2. fuera (excepto):

fuera

razen

fuera

z izjemo

III . fuera [ˈfwera] CONJ (además de)

fuera

poleg tega pa ...

afuera [aˈfwera] ADV

1. afuera (posición):

afuera

zunaj

la parte de afuera

zunanji del

2. afuera (dirección):

afuera

ven

¡afuera! fam

izgini!

esfera [esˈfera] SUBST f

1. esfera mat:

esfera

krogla f

2. esfera (del reloj):

esfera

številčnica f

3. esfera t. astr:

esfera

sfera f

esfera de influencia

vplivno področje

4. esfera (loc):

esfera

višji družbeni sloji

espera [esˈpera] SUBST f

espera

čakanje n

espera

pričakovanje n

espera (periodo)

čakalna doba f

lista de espera

čakalna lista

estera [esˈtera] SUBST f

estera

rogoznica f

hilera [iˈlera] SUBST f

hilera

vrsta f

litera [liˈtera] SUBST f

1. litera (camas sobrepuestas):

litera

pograd m

2. litera ferro:

litera

ležišče n (v spalniku)

niñera [niˈɲera] SUBST f

niñera

varuška f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A fuerza de esperar la se creó una intimidad tan puntual como efímera.

riqueos.wordpress.com

Como se ve, nada distinto de esa revelación efímera que llamamos inspiración.

creativa.sacven.org

Efervescencia que crea un graffiti breve en mis paredes, como suspiro, como alfombra efímera.

www.narrativasdigitales.com

A mí no me perturbó esa fama, efímera como toda, que además es una fama local.

ficcionbreve.org

La fidelidad choca con la moda pasajera, con la voluntad efímera, con el hoy sí pero ya veremos mañana.

caballerotrueno.wordpress.com

Específicamente, la recuperación inducida con medidas de estímulo podría ser efímera, y las perspectivas de la deuda podrían deteriorarse considerablemente.

www.imf.org

Gracias al crimen, accedemos a una efímera transcendencia.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Aurinko, 18:25... encima no creo que anónimo tenga demasiado claro el significado de la palabra efímera.

www.esoesmuyflora.com

Pero me parece que la palabra que buscás no es efímera sino superficial, fatua, banal, etc..

www.esoesmuyflora.com

Sin embargo, se desintegró tras una vida efímera (1831).

hispanoamericaunida.com