Traductions de „fraccionar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

accionar [akθjoˈnar] VERBE trans

accionar

sprožiti

accionar

pognati

coaccionar [koakθjoˈnar] VERBE trans

coaccionar

siliti [perf prisiliti]

reaccionar [rreakθjoˈnar] VERBE intr

reaccionar

odzvati se

reaccionar

reagirati

reaccionar a la vacuna

dobiti reakcijo na cepivo

racionar [rraθjoˈnar] VERBE trans

1. racionar (repartir):

racionar

razdeliti

2. racionar (limitar):

racionar

omejiti

racionar

racionirati

traicionar [trai̯θjoˈnar] VERBE trans

1. traicionar:

traicionar

izdajati [perf izdati]

lo traiciona el acento

naglas ga izdaja

2. traicionar (engañar):

traicionar

varati [perf prevarati]

si la memoria no me traiciona

če me spomin ne vara

fracción [frakˈθjon] SUBST f

1. fracción:

fracción (parte)

del m

fracción (de un partido)

frakcija f

2. fracción mat:

fracción

ulomek m

funcionar [fuṇθjoˈnar] VERBE intr

funcionar

delovati

funcionar

funkcionirati

sancionar (castigar)

1. sancionar:

sancionar

kaznovati

sancionar JUR

sankcionirati

perfeccionar [perfekθjoˈnar] VERBE trans

perfeccionar

izpopolnjevati [perf izpopolniti]

seleccionar [selekθjoˈnar] VERBE trans

seleccionar

izbirati [perf izbrati]

coleccionar [kolekθjoˈnar] VERBE trans

coleccionar

zbirati

promocionar [promoθjoˈnar] VERBE trans

promocionar

oglaševati

promocionar

reklamirati

fraccionamiento [frakθjonaˈmjen̩to] SUBST m

1. fraccionamiento (división):

fraccionamiento

delitev f

2. fraccionamiento quím:

fraccionamiento

frakcioniranje n

fracasar [frakaˈsar] VERBE intr

fracasar

spodleteti

fracasar

ne uspeti

las negociaciones han fracasado

pogajanja so padla v vodo fig

I . aficionar [afiθjoˈnar] VERBE trans

aficionar

navdušiti

aficionar a alguien a algo

navdušiti koga za kaj

II . aficionar [afiθjoˈnar] VERBE pron

aficionar aficionarse:

aficionarse

ogreti se za kaj

mencionar [meṇθjoˈnar] VERBE trans

mencionar

omeniti

I . emocionar [emoθjoˈnar] VERBE trans

emocionar

ganiti

tus palabras me emocionaron

tvoje besede so me ganile

II . emocionar [emoθjoˈnar] VERBE pron

emocionar emocionarse:

emocionarse

biti ganjen

estacionar [estaθjoˈnar] VERBE trans

1. estacionar (colocar):

estacionar

namestiti

2. estacionar AUTO:

estacionar

parkirati

I . relacionar [rrelaθjoˈnar] VERBE trans (asociar)

relacionar

povezovati [perf povezati]

II . relacionar [rrelaθjoˈnar] VERBE pron

relacionarse

družiti se

relacionarse (mantener relaciones)

biti v stiku

solucionar [soluθjoˈnar] VERBE trans

solucionar

(raz)rešiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La duración máxima es de 3 años en cuidado de hijo y 2 años en cuidado de familiar y se puede fraccionar como se quiera.

soliobrera.cnt.es

El hipertexto no debe utilizarse para fraccionar textos lineales extensos en varias páginas.

www.eduteka.org

Por favor, si desde el primer momento, desde el mismísimo 1959, nos fraccionamos en montones de organizaciones anticastristas en lugar de crear un frente común...

www.baracuteycubano.blogspot.com

La multa podrá fraccionarse en cuotas cuyo número no podrá exceder de veinticuatro (24), con períodos de pago no inferiores a un mes.

www.secretariasenado.gov.co

Igual que con la lechuga, fraccióna la en lugar de cortar la con un cuchillo.

es.wikihow.com

Además, los partidos políticos, que potencialmente podrían agregar intereses y movilizar voz, se encuentran frecuentemente fraccionados en los países en vías de desarrollo.

res.uniandes.edu.co

El vino se fraccionará sin filtración ni refinamiento y con adición muy baja de sulfitos.

vinicast.com

Fraccione las comidas en 3 principales y 2 meriendas.

www.entiendelas.com

Finalmente, en mi opinión el tiempo de descanso no es fraccionable porque la alimentación biológicamente no debe fraccionarse.

laclase.info

El movimiento se fraccionó a su muerte en distintas grupos que dicen ser sus auténticos sucesores.

infocatolica.com