espagnol » slovène

Traductions de „mete“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . meter [meˈter] VERBE trans

1. meter (introducir):

dati

¿dónde he metido las llaves?

kam sem vtaknil(a) ključe?

meter el dinero en el bolsillo

dati denar v žep

meter el dinero en el banco

položiti denar na banko

2. meter (internar):

meter a alguien en la cárcel

zapreti koga v ječo

3. meter (implicar):

zaplesti koga v kaj

vpeljati koga v posel

ti si me spravil(a) v to zmešnjavo

4. meter (en costura):

5. meter fam (pegar):

udariti koga s pestjo

6. meter (provocar):

priganjati koga

7. meter (loc):

meter fam

meter fam

II . meter [meˈter] VERBE pron meterse

1. meter (introducirse):

videl sem ga iti v kino

vtepsti si kaj v glavo

2. meter (inmiscuirse):

meterse donde no lo/la llaman

vmešavati se v zadeve, ki se ga/je ne tičejo

3. meter (provocar):

4. meter (comenzar una profesión):

5. meter (loc) vulg:

vtakni si to nekam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por las grandes ventanas ya se mete la luz de la mañana, se ve el tráfico todavía ligero que empieza a trajinar la carrera séptima. cronicasperiodisticas.wordpress.com

La perspectiva, en la primera, te hará sentir como un espectador fisgón, mientras que la segunda te mete dentro de la acción, con total honestidad. www.brunoat.com

Es básicamente capas y capas de mortadela envueltas en una masa de harina que se mete al horno. vagabundavida.com

Las máquinas de maquillar información empiezan a echar humo y el periodista en cuestión se mete en problemas. www.fepalc.org

Hecho lo anterior moyugbando se mata el jio jio destruyendo la cabeza contra el suelo y se mete dentro de la jícara. religionysanteria.blogspot.com

Mete la mano en su bolsa, saca papeles y astillas para avivar elfuego. www.slideshare.net

Filma los videos mientras lo buscan, en una parte se mete dentro del ataúd una serpiente y es realmente impactante todo lo que pasa. sunadokeiv2.blogspot.com

Pero en el argumento se mete en un berenjenal de la leche (probablemente forzado con respecto a lo que se pensó en un principio). yonomeaburro.blogspot.com

A la tira la tenemos apalabrada, ni se mete. www.jpdardon.com

No solo come gusanos y cuando su angurria apura se come hasta a mis hermanos mete al buche lo que encuentra. noticiasuruguayas.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en English | Español | Français | Slovenščina