Traductions de „repartirse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . repartir [rreparˈtir] VERBE trans

repartir (distribuir)

deliti

repartir (distribuir)

razdeliti

repartir (envíos)

raznašati

repartir leña fig

šibati

repartir leña fig

udrihati [o tolči] po fig

II . repartir [rreparˈtir] VERBE pron

repartir repartirse:

repartirse

porazdeliti se

repartirse

razdeliti si/se

resentirse [rresen̩ˈtirse] irr como sentir VERBE pron

1. resentirse (ofenderse):

resentirse

biti užaljen zaradi česa

2. resentirse (sentir dolor):

resentirse

čutiti bolečino

todavía se resiente de las heridas del accidente

še vedno trpi za poškodbami prometne nesreče

3. resentirse (debilitarse):

resentirse

slabiti [perf oslabeti]

referirse [rrefeˈrirse]

referirse irr como sentir VERBE pron:

referirse

nanašati se na koga/na kaj

referirse

omeniti koga/kaj

arrepentirse [arrepen̩ˈtirse]

arrepentirse irr como sentir VERBE pron:

arrepentirse

kesati se

arrepentirse

žal mu je, ker je grdo govoril o njej

impartir [imparˈtir] VERBE trans (comunicar)

impartir

predavati

reparto [rreˈparto] SUBST m

reparto

delitev f

reponerse [rrepoˈnerse]

reponerse irr como poner VERBE pron:

reponerse

opomoči si

reparar [rrepaˈrar] VERBE trans

1. reparar (arreglar):

reparar

popraviti

reparar el daño

popraviti škodo

2. reparar (indemnizar):

reparar

odškodovati

3. reparar:

reparar

ne gledati na stroške

reparar

ne varčevati

teñir(se) [teˈɲir(se)]

teñir(se) irr como ceñir VERBE trans, pron:

teñir(se)

pobarvati (si)

teñir de rojo

pobarvati rdeče

teñirse el pelo

pobarvati si lase

teñir de tristeza

napolniti z žalostjo

reparación [rreparaˈθjon] SUBST f

1. reparación (arreglo):

reparación

popravilo n

2. reparación (indemnización):

reparación

nadomestilo n

reparación de perjuicios

odškodnina

repatriar [rrepaˈtrjar] VERBE trans

repatriar

vrniti v domovino

repatriar

repatriirati

compartir [komparˈtir] VERBE trans

compartir

deliti (si)

podrirse [poˈðrirse]

podrirse irr VERBE pron → pudrirse:

Voir aussi : pudrirse

pudrirse [puˈðrirse]

pudrirse irr VERBE pron (materia orgánica):

pudrirse

trohneti

pudrirse

gniti [perf zgniti]

¡ahí te pudras! vulg

pojdi k vragu!

pudrirse [puˈðrirse]

pudrirse irr VERBE pron (materia orgánica):

pudrirse

trohneti

pudrirse

gniti [perf zgniti]

¡ahí te pudras! vulg

pojdi k vragu!

desvivirse [desβiˈβirse] VERBE pron

desvivirse

razdajati se

desvivirse por alguien

narediti vse za koga

reparo [rreˈparo] SUBST m

1. reparo (duda):

reparo

pomislek m

reparo

dvom m

sin reparo alguno

brez pomisleka

2. reparo (objeción):

reparo

zadržek m

sin reparo

brez zadržkov

no andar con reparos

ne oklevati

poner reparos a algo

imeti zadržke