Traductions de „serenidad“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

serenata [sereˈnata] SUBST f

serenata

serenada f

trinidad [triniˈðað ] SUBST f

trinidad

trojica f

la Santísima trinidad

sveta Trojica

eternidad [eterniˈðað ] SUBST f

eternidad

večnost f

tardar una eternidad

trajati celo večnost

feminidad [feminiˈðað ] SUBST f

feminidad

ženskost f

seriedad [serjeˈðað ] SUBST f

seriedad

resnost f

senilidad [seniliˈðað ] SUBST f

senilidad

senilnost f

maternidad [materniˈðað ] SUBST f

1. maternidad (estado de madre):

maternidad

materinstvo n

2. maternidad (hospital):

maternidad

porodnišnica f

paternidad [paterniˈðað ] SUBST f

paternidad

očetovstvo n

virginidad [birxiniˈðað ] SUBST f

virginidad

devištvo n

afinidad [afiniˈðað ] SUBST f

afinidad

podobnost f

afinidad

sorodnost f

dignidad [diɣniˈðað ] SUBST f

dignidad

dostojanstvo n

con dignidad

dostojanstveno

divinidad [diβiniˈðað ] SUBST f

divinidad

božanskost f

divinidad (deidad)

božanstvo n

humanidad [umaniˈðað ] SUBST f

humanidad

človeštvo n

crimen contra la humanidad, crimen de lesa humanidad

zločin proti človeštvu

infinidad [iɱfiniˈðað ] SUBST f

infinidad

neskončnost f

vino una infinidad de niños

prišlo je ogromno otrok

inmunidad [inmuniˈðað/immuniˈðað ] SUBST f

inmunidad

odpornost f

inmunidad

imunost f

urbanidad [urβaniˈðað ] SUBST f

urbanidad

vljudnost f

urbanidad

olikanost f

comunidad [komuniˈðað ] SUBST f

comunidad

skupnost f

Comunidad Europea

Evropska skupnost

comunidad autónoma

avtonomna skupnost upravna enota v Španiji

sereno (-a) [seˈreno] ADJ

1. sereno (sosegado):

sereno (-a)

miren

2. sereno (sin nubes):

sereno (-a)

jasen

realidad [rrealiˈðað ] SUBST f

realidad (existencia)

resničnost f

realidad (verdad)

resnica f

en realidad

resnično

en realidad

dejansko

hacer(se) realidad

uresničiti se

suavidad [swaβiˈðað ] SUBST f sin pl

1. suavidad (lisura):

suavidad

gladkost f

2. suavidad (blandura):

suavidad

mehkost f

3. suavidad (de clima):

suavidad

blagost f

4. suavidad (de carácter):

suavidad

milina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo que debemos hacer es analizar la propuesta en cuestión y valorar la con serenidad.

cubacid.blogspot.com

Los acontecimientos devastadores no pueden cambiarse, pero despues de leer este libro conseguiras transformarte para lograr tu serenidad, tu espiritu y tu fuerza.

www.tematika.com

Aún mantiene cierta serenidad pero cada día está más desarrollada.

www.hastaprontocatalina.com

Era casi posible tocar la serenidad que emanaba de Él y que se esparcía por el aire.

www.arcauniversal.com.ar

Transmite ritmo y serenidad a todo el equipo.

improsofia.wordpress.com

Confianza, serenidad y aceptación absoluta son fertilizantes que permitirán a lo hasta ahora solamente soñado, convertirse en una realidad visible y palpable.

www.elangelario.com.ar

En un momento en el cual tiene mucha oposición, ella tiene que estar con el colmo de la serenidad.

seniales.blogspot.com

O el cínico que toma con gracia y serenidad su conducta grosera.

maestriaeneducacionholista.blogspot.com

En la búsqueda de la paz interior y la serenidad mental muchas personas creen que deben cambiar sus circunstancias externas para lograrlo...

www.psicologiazen.com.ar

Si tuviera que añadir un elemento clave de la madurez pedagógica y de su rica comunicabilidad, indicaríal de serenidad.

www.educomunicacion.com