Traductions de „deidad“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

unidad [uniˈðað ] SUBST f

1. unidad (un elemento):

unidad

enota f

unidad familiar

gospodinjstvo

2. unidad (no dividido):

unidad

enotnost f

verdad [berˈðað ] SUBST f

verdad

resnica f

bien es verdad que...

seveda, da ...

bueno, a decir verdad,...

no, odkrito povedano, ...

¡de verdad!

resnično!

¡no es verdad!

ni res!

ser verdad

biti res

¿verdad?

a res?

¿verdad que no fuiste tú?

kajne, da nisi bil(a) ti?

la verdad es que me caes mal

odkrito povedano, mi nisi všeč

dedal [deˈðal] SUBST m

dedal

naprstnik m

deuda [ˈdeu̯ða] SUBST f

1. deuda (débito):

deuda

dolg m

deuda del Estado

državni dolg

deuda externa/interna

zunanji/notranji dolg

deuda vencida/pendiente

zapadel/neporavnan dolg

sin deudas

brez dolga

contraer deudas

imeti dolg

2. deuda (moral):

deuda

dolžnost f

está en deuda con él

čuti se dolžnega

caridad [kariˈðað ] SUBST f

caridad

usmiljenje n

caridad (ayuda)

miloščina f

caridad (actitud solidaria)

dobrodelnost f

entidad [entiˈðað ] SUBST f

entidad

zavarovalna/kreditna ustanova

Navidad [naβiˈðað ] SUBST f

Navidad

božič m

¡feliz Navidad!

vesel božič!

nulidad [nuliˈðað ] SUBST f

nulidad

neveljavnost f

nulidad

ničnost f

ser una nulidad

biti nula [o nesposoben] fig

vanidad [baniˈðað ] SUBST f

vanidad

nečimrnost f

calidad [kaliˈðað ] SUBST f

calidad

kakovost f

calidad

kvaliteta f

plátanos de primera calidad

banane prve kakovosti

te lo digo en calidad de amigo

to ti povem kot prijatelj

sanidad [saniˈðað ] SUBST f

sanidad

(javno) zdravstvo

fealdad [feal̩ˈdað ] SUBST f

fealdad

grdota f

levedad [leβeˈðað ] SUBST f

1. levedad (poco peso):

levedad

lahkota f

2. levedad (poca importancia, gravedad):

levedad

neznatnost f

levedad

nepomembnost f

3. levedad (suavidad, poca intensidad):

levedad

rahlost f

necedad [neθeˈðað ] SUBST f

necedad

neumnost f

cuidado [kwiˈðaðo] SUBST m

1. cuidado (esmero, precaución):

cuidado

skrbnost f

cuidado

previdnost f

¡cuidado!

pazi(te)!

¡anda con cuidado!

bodi previden!

ser de cuidado

biti nevaren

eso me tiene sin cuidado

to me ne skrbi

2. cuidado (asistencia):

cuidado

nega f

cuidado preventivo

preventiva

cuidado médico

medicinska oskrba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Faltan las deidades, que son tema de otro dibujo.

www.panfletonegro.com

En todos los casos la respuesta de las deidades, fueron muy satisfactorias.

josancaballero.com

Mussolini presenció el partido desde su sitial de deidad pagana.

libertadpreciadotesoro.blogspot.com

También hay una deidad específica y mucho más que está asociado con cada planeta.

espanol.omtimes.com

Una deidad que inspira respeto y es venerado por mineros y cuantos ingresamos a la mina.

rumbeandoporahi.blogspot.com

La creencia en una deidad, se convierte en una religión, en una adoración.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Entonces, se da cuenta de que la presencia de una deidad creadora en el universo es claramente una hipótesis científica.

opusprima.wordpress.com

Allí, ellos aleccionan a la deidad en cuestión o se colocan en su hablar para instruir a un personaje mitológico dado.

www.refranesadivinatoriosdeoshaifa.com

Cada uno tenía sus propias deidades, seres oscuros que...

www.mysteryplanet.com.ar

Ademas, a que deidad voy a pedirle algo?

ateismoparacristianos.blogspot.com