Traductions de „ničnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

níčevost <-i navadno sg > SUBST f fig

ničevost

futilidad f

véčnost <-inavadno sg > SUBST f

večnost

eternidad f

že celo véčnost fig

toda una eternidad

néžnost <-i, -i, -i> SUBST f

nežnost

ternura f

sítnost <-i, -i, -i> SUBST f (neprijeten opravek)

sitnost

molestia f

sitnost

disgusto m

resníčnost <-inavadno sg > SUBST f

resničnost

realidad f

virtualna resníčnost

realidad virtual

móžnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. možnost:

možnost

posibilidad f

možnost (priložnost)

oportunidad f

enake móžnosti zaposlovanja

igualdad de oportunidades de empleo

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacidad f

pomagam v okviru svojih móžnosti

ayudo dentro de los límites de mis capacidades

ródnost <-inavadno sg > SUBST f

rodnost

natalidad f

téžnost <-inavadno sg > SUBST f

težnost

gravitación f

znánost <-i, -i, -i> SUBST f (veda)

znanost

ciencia f

naravoslovne/družboslovne znánosti

ciencias naturales/sociales

jávnost <-i navadno sg > SUBST f (širši krog ljudi)

javnost

público m

stiki z jávnostjo

relaciones públicas

novica je prišla v jávnost

la noticia salió a luz pública

várnost <-inavadno sg > SUBST f

varnost

seguridad f

novóst <-i, -i, -i> SUBST f

novost

novedad f

novóst na tržišču

novedad en el mercado

noróst <-i navadno sg > SUBST f

norost

locura f

mílost <-inavadno sg > SUBST f

milost

gracia f

milost

misericordia f

brez mílosti

sin piedad

biti komu izročen na mílost in nemilost

estar a merced de alguien

hitróst <-i navadno sg > SUBST f

hitrost

velocidad f

prekoračiti dovoljeno hitróst prom

exceder la velocidad permitida

svetlobna hitróst PHYS

velocidad de la luz

tajnost SUBST

Entrée d'utilisateur

tajnost f

secreto, misterio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je večplasten in večpomenski, lahko pomeni "ne delati ničesar", "ne siliti", "ne igrati" v gledališkem smislu, "ustvarjati ničnost", "delovati spontano" in "iti s trenutkom".

sl.wikipedia.org

Njeni starši so ugotovili, da je nekaj narobe in vložili zahtevo za razglasitev ničnosti zakona.

sl.wikipedia.org

V ospredju je nasprotje med ničem in smislom, ki se pri romanesknih junakih kaže v nihanju med obema skrajnostma, toda dokončnega stanja ničnosti ali vnaprejšnjega nihilizma ne poznajo.

sl.wikipedia.org

Kjer ni snovi, je ničnost.

sl.wikipedia.org