Traductions de „dobrodelnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dobrodél|en <-na, -no> ADJ

dobrodelen

benéfico

dobrodelen

caritativo

dobrodélni koncert

concierto benéfico

mobílnost <-i navadno sg > SUBST f

mobilnost

movilidad f

popólnost <-inavadno sg > SUBST f

popolnost

perfección f

formálnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

formalidad f

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

el último partido es sólo una formalidad

národnost <-i, -i, -i> SUBST f

narodnost

nacionalidad f

on je francoske národnosti

él es francés [ali de nacionalidad francesa]

polnolétnost <-inavadno sg > SUBST f

polnoletnost

mayoría f de edad

brezpôselnost <-i navadno sg > SUBST f

brezposelnost

desempleo m

brezposelnost

paro m

nizka/visoka stopnja brezpôselnost

bajo/alto nivel de desempleo

dobrodôš|el <-la, -lo> ADJ

dobrodošel

bienvenido

prisrčno dobrodôšli!

¡bienvenidos!

dobrodôšlic|a <-e, -i, -e> SUBST f

dobrodošlica

bienvenida f

izreči komu dobrodôšlico

dar la bienvenida a alguien

míselnost <-inavadno sg > SUBST f

miselnost

pensamiento m

miselnost

mentalidad f

spôlnost <-inavadno sg > SUBST f

spolnost

sexualidad f

spolnost

sexo f

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad f portante

nèpravílnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

irregularidad f

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

error m

podóbnost <-inavadno sg > SUBST f

podobnost

semejanza f

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

embarazo m

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

vrédnost <-inavadno sg > SUBST f

vrednost

valor m

vrednost

precio m

zbránost <-inavadno sg > SUBST f

zbranost

concentración f

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

dolžnost

deber m

dolžnost

obligación f

državljanska dolžnóst

deber cívico

moja dolžnóst je, da ...

mi deber es que...

storilnost SUBST

Entrée d'utilisateur

storilnost f

rendimiento m

storilnost f

productividad, capacidad de producción f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Anne je poznana po svoji dobrodelnosti in je pokroviteljica več kot 200 organizacijam.

sl.wikipedia.org

Po njeni zaslugi se je kraljeva družina na moderen način posvetila dobrodelnosti, vplivala pa naj bi tudi na nekatere tradicionalne načine gospodinjstva.

sl.wikipedia.org

Diano je razočaralo, da kraljica ni podprla te vrste dobrodelnosti.

sl.wikipedia.org

Prvi dve barvi sta bili v srednjem veku povezani z najvišjo vrlino upanja, rdeča pa z dobrodelnostjo.

sl.wikipedia.org

Perfecti so bili duhovniška elita, ki so jo mnogi domačini zelo spoštovali, vodila je življenje varčnosti in dobrodelnosti.

sl.wikipedia.org

Spomenik ima preprosto zasnovo: nad žaro stoji kip papeža, ob strani alegorični figuri dobrodelnosti in pravičnosti, na vrhu pa jo venčata angela, ki podpirati grb.

sl.wikipedia.org

Danes vodi svojo agencijo za modele in se ukvarja z dobrodelnostjo.

sl.wikipedia.org

Med rimskim ljudstvom je bil priljubljen; ne toliko zaradi svoje učenosti in trgovske spretnosti, kolikor zaradi dobrodelnosti in prijaznosti do velikih in malih.

sl.wikipedia.org

Ukvarjajo se tudi z izboljšanjem vedenja voznikov in promovirajo dobrodelnost, odgovornost in racionalnost v prometu.

sl.wikipedia.org

Pri igrah za veliko igralcev se veliko da na častno uporabo sredstev, dobrodelnost uporabe zbranega denarja in s tem razbremenjujejo krivdo neuspešnih igralcev.

sl.wikipedia.org