Traductions de „tanta“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . tanto¹ (-a) [ˈtan̩to] ADJ

1. tanto (comparativo):

tanto (-a)

tolikšen

no tengo tantos años como tú

nisem star(a) toliko kot ti

2. tanto (tal cantidad):

tanto (-a)

toliko časa te že nisem videl!

tanto (-a)

zelo me veseli, da sem vas spoznal

tanto (-a)

čemu se tako smejimo?

3. tanto pl (indefinido):

tanto (-a)

imeti 40 in nekaj let

tanto (-a) fam

priti pozno (zvečer)

II . tanto¹ (-a) [ˈtan̩to] PRON DÉM

tanto (-a)

vzemi jih toliko, kot želiš

tanto (-a)

upam, da mi ne bo treba tako daleč fig

I . tanto² [ˈtan̩to] SUBST m

1. tanto:

tanto

določena količina f

tanto com

določen odstotek

2. tanto (loc):

tanto

biti s čim na tekočem

II . tanto² [ˈtan̩to] ADV

1. tanto (de tal modo):

tanto

tako

no es para tanto

(saj) ni tako hudo

2. tanto (de duración):

tanto

tako dolgo

tardaron tanto al llegar que

tako dolgo jih ni bilo, da ...

3. tanto:

tanto (comparativo)

toliko

tanto mejor/peor

toliko bolje/slabše

tanto como (+ sust)

toliko kakor

tanto si llueve como si no...

vseeno je, ali dežuje ali ne ...

4. tanto +subj:

tanto (loc)

medtem

tanto (loc)

stvar je odločena, zato nima smisla, da vztrajaš

tanto (loc)

tako ... kot tudi ...

tanto (mientras)

dokler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me parece además un ecocidio que se utilice tanta agua en esa superficie para que la pisen unas gentes con zapatos de dos colores.

sugieroleer.blogspot.com

Me pregunté porqué soy tan propensa a interesarme por la tragedia, porqué me produce tanta intriga y fascinación un crimen pasional.

felicitaslapelicula.blogspot.com

Tanta machaconería con el pan-y-circo futbolístico que es imposible que el fervor por el considerado deporte rey no vaya in crescendo.

lacienciaesbella.blogspot.com

En marzo habrá que barrer tanta basura: firmezas, narigones y arañas peludas.

mgiuras.tripod.com

Lin, quien cumplió 24 años el jueves, lucía abochornado por tanta atención hacia él.

www.bnpress.com

Tanta milonga le conté, que me dejó seguir con el examen.

www.psicocine.com

Creo que es innecesaria tanta gestualidad, mucho menos con agresiones que no tienen nada que ver con nada.

artepolitica.com

Y aún así, a pesar de los agoreros y de los llorones, jamás ha habido tanta oportunidad, tanta obligatoriedad, de lectura.

weblogs.clarin.com

Músicas de árboles y pájaros compiten con la tristeza del arrebol que rubrica el silencio, en rostros extenuados de tanta espera.

www.omni-bus.com

Dentro de las obras especializadas o temáticas hay casi tanta variedad como en el conjunto de la lexicografía general, pero no todas las obras son iguales.

elies.rediris.es