Traductions de „tempranero“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

temprano¹ [temˈprano] ADV

1. temprano (a primera hora):

temprano

zgodaj

temprano por la mañana

zgodaj zjutraj

2. temprano (antes):

temprano

prezgodaj

llegar (demasiado) temprano

prehitro prispeti

temperamento [temperaˈmen̩to] SUBST m

temperamento

temperament m

temperamento

značaj m

tener mucho temperamento

imeti močan karakter

temperatura [temperaˈtura] SUBST f

temperatura

temperatura f

tengo algo de temperatura

imam (nekoliko) povišano temperaturo

templado (-a) [temˈplaðo] ADJ

1. templado (tibio):

templado (-a)

mlačen

2. templado (clima):

templado (-a)

zmeren

3. templado (moderado):

templado (-a)

zmeren

temporario (-a) [tempoˈrarjo] ADJ AmLat

temporario (-a)

začasen

compañero (-a) [kompaˈɲero] SUBST m (f)

1. compañero (pareja):

compañero (-a)

partner(ica) m (f)

2. compañero (en una actividad):

compañero (-a)

kolega(kolegica) m (f)

3. compañero:

compañero (-a)

sostanovalec

compañero (-a)

soigralec

marinero¹ [mariˈnero] SUBST m

marinero

pomorščak m

marinero

mornar m

I . contemporáneo (-a) [kon̩tempoˈraneo] ADJ

contemporáneo (-a)

sodoben

II . contemporáneo (-a) [kon̩tempoˈraneo] SUBST m (f)

contemporáneo (-a)

sodobnik(sodobnica) m (f)

I . temporal [tempoˈral] SUBST m

temporal

nevihta f

temporal

neurje n

II . temporal [tempoˈral] ADJ

temporal

časoven

temporal (no fijo)

začasen

un trabajo temporal

začasno delo

temporada [tempoˈraða] SUBST f t. dep

temporada (época)

sezona f

fruta de temporada

sezonsko sadje

altanero (-a) [al̩taˈnero] ADJ

altanero (-a)

vzvišen

altanero (-a)

ošaben

habanero (-a) [aβaˈnero] ADJ

habanero (-a)

havanski

fontanero (-a) [fon̩taˈnero] SUBST m (f)

fontanero (-a)

vodovodni inštalater(vodovodna inštalaterka) m (f)

mesonero (-a) [mesoˈnero] SUBST m (f)

mesonero (-a)

gostilničar(ka) m (f)

molinero (-a) [moliˈnero] SUBST m (f)

molinero (-a)

mlinar(ica) m (f)

camionero (-a) [kamjoˈnero] SUBST m (f)

camionero (-a)

tovornjakar(ica) m (f)

camionero (-a)

kamionist(ka) m (f)

limosnero (-a) [limosˈnero] SUBST m (f) AmLat

limosnero (-a)

berač(ica) m (f)

temple [ˈtemple] SUBST m

1. temple (valentía):

temple

pogum m

2. temple (humor):

temple

razpoloženje n

estar de mal temple

biti slabe volje

3. temple (pintura):

temple

tempera f

templo [ˈtemplo] SUBST m

templo

svetišče n

templo

tempelj m

una verdad como un templo fam

drži kot pribito

el dinero SUBST

Entrée d'utilisateur

el dinero

denar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Igualmente, con la siembra tempranera del cereal buscarán evitar las primeras heladas, previstas inclusive para finales del mes de mayo.

www.5dias.com.py

El gol tempranero no hizo que disminuyera el ritmo de juego para ambos equipos.

elblogintimo.blogspot.com

Fue un gol muy tempranero que nos dejo manejar el partido.

www.vavel.com

Unos corrían, otros rezaban, se oían villancicos tempraneros y era tal la confusión que improvisaban cenas y bailes cuando apenas era la hora de almorzar.

heredia-costarica.zonalibre.org

Después del primer gol bajamos los brazos un poco, un gol muy tempranero y los otros tres llegaron muy rápido declaró.

www.culebritamacheteada.com.sv

Es de producción estacional corta, y deben buscarse variedades que extiendan ese período, por ser tardías o tempraneras.

www.rlc.fao.org

Sin embargo, un gol tempranero podría meterles en la eliminatoria y en este objetivo pondrán su empeño.

www.number1sport.es

Este artículo nos debe poner en alerta y aunque parece tempranero tiene mucha consistencia para lo que en el futuro podemos esperar.

sylviagereda.com

Cabe señalar que fue un huracán tempranero, pues llegó a mediados de julio, algo que no ocurría desde hace muchas décadas.

www.yucatannoticias.com

Si adelantamos, a lo mejor no le viene una helada tempranera.

www.ugp.org.py