français » allemand

Traductions de „Ableser“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

blesser: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
abuser: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
abraser: Verbe transitif
aléser: Verbe transitif
blaser: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
ablette: Substantif
léser: Verbe transitif
abouler: Verbe transitif
sabler: Verbe transitif
tabler: Verbe intransitif
empeser: Verbe transitif
repeser: Verbe transitif
aber: Substantif
aboyer: Verbe intransitif
abimer: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
blouser: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
abjurer: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
abonder: Verbe intransitif
peser: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : blaser , aléser , abraser , abuser , blesser , abréger , abouter , aborder , abonner , abonder , abjurer , blouser , abîmer , abimer , aboyer , aber , repeser , empeser , tabler , sabler , abouler , peser , léser et ablette

I . blesser [blese] VERBE trans

1. blesser:

blesser MILIT

2. blesser (meurtrir):

blesser chaussures:

blesser chaussures:

blesser courroies:

blesser courroies:

3. blesser (offenser):

blesser (oreille, vue)

blesser qn dans son orgueil

jdn in seinem Stolz verletzen

un rien la blesse

sie ist leicht gekränkt

II . blesser [blese] VERBE pron

I . abuser [abyze] VERBE intr

1. abuser (consommer avec excès):

abuser de l'alcool/du tabac

zu viel trinken/rauchen

abuser des plaisirs

genusssüchtig sein

abuser des plaisirs de la table

[viel] zu viel essen

il en use et en abuse

er verbraucht Unmengen davon

2. abuser (faire un usage excessif):

abuser de son pouvoir/autorité

seine Macht/Autorität missbrauchen

je ne veux pas abuser de votre temps

ich will Sie nicht länger aufhalten

3. abuser (exploiter):

abuser de la gentillesse/confiance de qn

jds Freundlichkeit/Vertrauen ausnutzen [o. missbrauchen]

4. abuser (violer):

abuser de qn

jdn [sexuell] missbrauchen

II . abuser [abyze] VERBE trans littér

III . abuser [abyze] VERBE pron

si je ne m'abuse

wenn ich [mich] nicht irre

abraser [abʀɑze] VERBE trans

aléser [aleze] VERBE trans

I . blaser [blɑze] VERBE trans

la vie m'a blasé(e)

das Leben hat mich abgestumpft

le luxe l'a blasée

Luxus ist für sie nichts Besonderes mehr

être blasé(e)

gelangweilt sein

II . blaser [blɑze] VERBE pron

se blaser de qc

einer S. gén überdrüssig werden

ablette [ablɛt] SUBST f

Ukelei m

léser [leze] VERBE trans

1. léser (désavantager):

être lésé(e)

benachteiligt sein/werden

être lésé(e) JUR

übervorteilt werden

partie lésée

Geschädigte(r) f(m)

partie lésée

übervorteilte Partei

2. léser (nuire):

léser les intérêts de qn

jds Interessen dat schaden

3. léser (blesser):

abouler [abule] VERBE trans argot

rausrücken fam

allez, aboule le fric !

los, rück die Kohle raus! jarg

allez, aboule le fric !

los, her mit der Kohle! jarg

sabler [sɑble] VERBE trans

1. sabler (couvrir de sable):

mit Sand bestreuen

2. sabler (décaper):

sabler le champagne

die Champagnerkorken knallen lassen

tabler [table] VERBE intr

tabler sur qc

auf etw acc setzen

tabler sur qc

mit etw rechnen

empeser [ɑ͂pəze] VERBE trans

empeser (linge)

repeser [ʀ(ə)pəze] VERBE trans

1. repeser (peser de nouveau):

repeser (bananes)

wieder abwiegen

2. repeser fig (considérer de nouveau):

repeser (le pour et le contre)

aber [abɛʀ] SUBST m (en Bretagne)

aber

starke Flutbewegung, die auf Flussmündungen wirkt

aboyer [abwaje] VERBE intr

1. aboyer chien:

2. aboyer fam (crier) personne:

I . abimerNO, abîmerOT [abimer] VERBE trans (détériorer)

abimer (chaussures)

la pollution abime les édifices

durch die Umweltverschmutzung werden die Gebäude zerfressen

cheveux abimés

strapazierte Haare

II . abimerNO, abîmerOT [abimer] VERBE pron

1. abimer (se détériorer):

s'abimer fruits, légumes:

2. abimer (détériorer):

s'abimer les yeux [ou la vue]

sich dat die Augen verderben

s'abimer la santé

seine Gesundheit ruinieren

elle s'est abimé les mains à travailler

ihre Hände sind vom Arbeiten [ganz] lädiert

3. abimer littér (tomber, sombrer):

s'abimer avion:

s'abimer bateau:

I . blouser [bluse] VERBE intr

blouser vêtement, tissu

II . blouser [bluse] VERBE trans fam (tromper)

hereinlegen fam

I . abjurer [abʒyʀe] VERBE intr

II . abjurer [abʒyʀe] VERBE trans

einer S. dat abschwören

abonder [abɔ͂de] VERBE intr

1. abonder (exister en grande quantité):

reichlich vorhanden sein

le gibier abonde en Sologne

die Sologne ist reich an Wild

le poisson abonde dans cette rivière

dieser Fluss ist sehr fischreich

les fruits abondent cette année

dieses Jahr gibt es reichlich Obst

abonder en fruits

voller Obst sein

les erreurs abondent dans ce texte

dieser Text ist voller Fehler

ce texte abonde en erreurs/citations

in dem Text wimmelt es von Fehlern/Zitaten

2. abonder (être de même avis):

abonder dans le sens de qn

mit jdm [völlig] übereinstimmen

peser VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

La situation lui pèse.

Die Situation macht ihm/ihr zu schaffen.

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina