français » allemand

Traductions de „annoyed“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

annoter: Verbe transitif
annoncer: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
annonce: Substantif
année: Substantif
annuel: Adjectif/Adverbe
annales: Substantif
annexer: Verbe transitif
annuler: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
noyer: Substantif
anode: Substantif
annexe: Substantif
anneler: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : annoter , annoncer , anode , noyer , anneler , annuler , annexer , annales , annexe , annuel , année et annonce

annoter [anɔte] VERBE trans

annoter

mit Anmerkungen versehen

I . annoncer [anɔ͂se] VERBE trans

II . annoncer [anɔ͂se] VERBE pron

1. annoncer (arriver):

s'annoncer

sich ankündigen

s'annoncer

sich abzeichnen

s'annoncer été:

vor der Tür stehen

2. annoncer (se présenter):

ça ne s'annonce pas facile

das scheint nicht einfach zu werden

bien/mal s'annoncer

gut/schlecht anfangen

ça s'annonce bien

es sieht gut [o. viel versprechend] aus

annonce [anɔ͂s] SUBST f

1. annonce:

annonce d'un événement imminent

Ankündigung f

2. annonce (action d'informer):

annonce

Bekanntgabe f

3. annonce:

annonce (information officielle)

Mitteilung f

annonce (transmise par les médias)

Meldung f

annonces judiciaires

gerichtliche Bekanntmachungen Pl

l'annonce de son licenciement nous a surpris

die Nachricht von seiner/ihrer Entlassung hat uns überrascht

4. annonce (texte):

annonce

Anzeige f

annonce

Inserat nt

annonce chiffrée

Chiffreanzeige

petite annonce [dans un journal]

Zeitungsinserat

les petites annonces (rubrique)

die Kleinanzeigen

les petites annonces (rubrique)

der Anzeigenteil

annonce publicitaire (dans la presse)

annonce publicitaire (à la radio, télé)

Werbung f

annonce publicitaire (à la radio, télé)

Reklame f

annonce et opportunité d'affaires

Geschäftsanzeige

mettre [ou passer] une annonce dans un journal

[in einer Zeitung] inserieren

mettre [ou passer] une annonce dans un journal

eine Annonce [in einer Zeitung] aufgeben

faire une annonce publicitaire par affiches

Plakatwerbung machen

5. annonce (sur un répondeur, à l'aéroport):

annonce

Ansage f

6. annonce:

annonce (présage)

Vorbote m

annonce (indice)

Anzeichen nt

7. annonce CARTES:

annonce

Ansage f

II . annonce [anɔ͂s]

annonce de décès

Traueranzeige f

annonce de mariage

Hochzeitsanzeige f

année [ane] SUBST f

1. année (durée):

année

Jahr nt

année civile/bissextile/budgétaire

Kalender-/Schalt-/Haushaltsjahr

année budgétaire

Etatjahr

année budgétaire

Budgetjahr

année fiscale

Steuerjahr

deux années de perdues

zwei verlorene Jahre

une année de réserves

Vorräte für ein Jahr

une année de travail

ein Jahr Arbeit

au cours des dernières années

in den letzten Jahren

bien des années après

Jahre später

dans les années à venir

in den kommenden Jahren

pour de longues années

auf Jahre hinaus

tout au long de l'année

das ganze Jahr [lang [o. über] ]

cela fait des années que ...

... [schon] seit Jahren

cela fait des années que ...

es ist schon Jahre her, dass ...

cela fait des années que ...

vor Jahren ...

2. année (âge):

année

Lebensjahr nt

3. année (période d'activité):

année

Jahr nt

année sabbatique

Sabbatjahr

année sabbatique (à l'université)

Sabbatjahr

année sabbatique (à l'université)

einjähriger Forschungsurlaub

année scolaire

Schuljahr

année universitaire

akademisches Jahr

année théâtrale

Spielzeit f

année d'études

Studienjahr

année de service [ou d'ancienneté]

Dienstjahr

année de stage préparatoire

Berufsvorbereitungsjahr

elle a cinq années de service chez un médecin

sie hat fünf Jahre bei einem Arzt/einer Ärztin gearbeitet

4. année (date):

année

Jahr nt

l'année prochaine/dernière/passée

nächstes/letztes/vergangenes Jahr

en début/en fin d'année

[am] Anfang/Ende des Jahres

d'une année à l'autre

von einem Jahr zum anderen

elle est née l'année après la guerre

sie ist im ersten Nachkriegsjahr geboren

l'année 1789

[das Jahr] 1789

les années trente

die dreißiger Jahre

1985, c'est une bonne année pour le Bordeaux

1985 ist beim Bordeaux ein guter Jahrgang

bonne année!

ein gutes neues Jahr!

bonne année, bonne santé!

ein gesundes neues Jahr!

souhaiter la bonne année à qn

jdm ein gutes neues Jahr wünschen

Idiomes/Tournures:

les années de plomb

die vom Terrorismus geprägten Jahre 1970-1980

les années folles

die goldenen zwanziger Jahre

II . année [ane]

année de base ÉCON

Basisjahr nt

année d'imposition

Veranlagungsjahr nt

année de naissance

Geburtsjahr nt

année de référence FIN, JUR

Bezugsjahr nt

année de référence FIN, JUR

Vergleichsjahr

année de validité du brevet JUR

Patentjahr nt

année de vie

Altersjahr nt CH

annuel(le) [anɥɛl] ADJ

1. annuel:

annuel(le)

jährlich

annuel(le) abonnement, dépenses, moyenne

Jahres-

congé annuel

Jahresurlaub m

rente annuelle

Jahresrente f

visite annuelle chez le dentiste

jährlicher Zahnarztbesuch

2. annuel (qui dure un an):

annuel(le)

einjährig

annales [anal] SUBST fpl

1. annales (chronique):

annales

Annalen Pl

faire les annales de la Révolution

die Annalen der Revolution schreiben

2. annales (histoire):

rester dans les annales

in die Annalen eingehen sout

3. annales (titre de périodiques):

annales

Annalen Pl

annales

Jahrbücher Pl

annexer [anɛkse] VERBE trans

1. annexer (s'approprier):

annexer (territoire, pays)

annektieren

annexer un territoire à son État

seinem Staatsgebiet ein Gebiet einverleiben

2. annexer (ajouter):

annexer un document à un dossier

den Akten ein Dokument beifügen

I . annuler [anyle] VERBE trans

1. annuler (supprimer):

annuler

rückgängig machen

annuler (dette)

bereinigen

annuler (dette)

stornieren

annuler (voyage, vol, réservation, commande)

canceln

annuler (facture)

stornieren

annuler (rendez-vous)

absagen

2. annuler JUR:

annuler (jugement, sentence arbitrale)

aufheben

annuler (mariage)

annullieren

3. annuler INFOR:

annuler

abbrechen

annuler

canceln

annuler (tâche d'impression)

löschen

être annulé(e) connexion, traitement:

abbrechen

II . annuler [anyle] VERBE pron

s'annuler

sich [gegenseitig] aufheben

noyer¹ [nwaje] SUBST m

1. noyer (arbre):

noyer

Nussbaum m

2. noyer (bois):

noyer

Nussbaum[holz nt ] m

anode [anɔd] SUBST f

anode

Anode f

annexe SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

annexe (succursale) f ÉCON

Zweigstelle (f)

anneler VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

anneler ARCHIT spéc

anwirteln spéc

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

j'	annote
tu	annotes
il/elle/on	annote
nous	annotons
vous	annotez
ils/elles	annotent

Traductions de „annoyed“ dans le dictionnaire français » allemand

annoter [anɔte] VERBE trans

I . annoncer [anɔ͂se] VERBE trans

1. annoncer (communiquer):

2. annoncer (signaler l'arrivée de qn):

3. annoncer (prédire):

4. annoncer (être le signe de):

5. annoncer CARTES:

II . annoncer [anɔ͂se] VERBE pron

1. annoncer (arriver):

2. annoncer (se présenter):

annonce [anɔ͂s] SUBST f

1. annonce:

2. annonce (action d'informer):

3. annonce:

4. annonce (texte):

5. annonce (sur un répondeur, à l'aéroport):

6. annonce:

7. annonce CARTES:

II . annonce [anɔ͂s]

année [ane] SUBST f

1. année (durée):

2. année (âge):

3. année (période d'activité):

4. année (date):

Idiomes/Tournures:

II . année [ane]

annuel(le) [anɥɛl] ADJ

1. annuel:

2. annuel (qui dure un an):

annales [anal] SUBST fpl

1. annales (chronique):

2. annales (histoire):

3. annales (titre de périodiques):

annexer [anɛkse] VERBE trans

1. annexer (s'approprier):

2. annexer (ajouter):

I . annuler [anyle] VERBE trans

1. annuler (supprimer):

2. annuler JUR:

3. annuler INFOR:

II . annuler [anyle] VERBE pron

noyer1 [nwaje] SUBST m

1. noyer (arbre):

2. noyer (bois):

anode [anɔd] SUBST f

annexe SUBST

anneler VERBE

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

noyer¹ [nwaje] SUBST m