français » allemand

Traductions de „labiler“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

labiale: Substantif
labiées: Substantif
biler: Verbe pronominal
jubiler: Verbe intransitif
habile: Adjectif/Adverbe
labié: Adjectif/Adverbe
labial: Adjectif/Adverbe
label: Substantif
labeur: Substantif
labour: Substantif
piler: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
filer: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
huiler: Verbe transitif
poiler: Verbe pronominal
voiler: I. Verbe pronominal II. Verbe transitif
épiler: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
exiler: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
affiler: Verbe transitif
effiler: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
empiler: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal

Résultats dont l'orthographe est similaire : habile , jubiler , biler , labiées , labiale , spoiler , refiler , ensiler , enfiler , empiler , effiler , affiler , exiler , épiler , voiler , poiler , huiler , filer , piler , labour , labeur , label , labial et labié

labiale [labjal] SUBST f

Labial[laut m ] m

labiées [labje] SUBST fpl BOT

Lippenblütler Pl

biler [bile] VERBE pron fam

sich beunruhigen

sich Sorgen machen

ne te bile pas

mach Dir keine Sorgen

jubiler [ʒybile] VERBE intr

1. jubiler fam:

sich unheimlich freuen fam

2. jubiler (se réjouir vivement):

jubilieren sout

habile [abil] ADJ

1. habile:

habile personne, mains

habile coup de crayon

être habile de ses mains/de ses [dix] doigts

geschickte Hände/Finger haben

être habile de ses mains/de ses [dix] doigts

être habile au tricot/à tapisser

gut stricken/tapezieren können

2. habile (diplomatique):

habile démarche, tactique

klug

il serait plus habile de faire/de ne pas faire cela

es wäre klüger, das zu tun/nicht zu tun

3. habile (malin):

4. habile (bien fait):

habile film, pièce de théâtre

5. habile JUR:

être habile à faire qc

befähigt [o. berechtigt] sein, etw zu tun

être habile à succéder à qn

labié(e) [labje] ADJ BOT

labié(e) plantes

labial(e) <-aux> [labjal, jo] ADJ

1. labial ANAT:

labial(e)

mouvement labial

Lippenbewegung f

2. labial LING:

labial(e)

Labial-

label [labɛl] SUBST m

1. label (marque de qualité):

label pure laine vierge

label écologique

2. label (signe distinctif):

Markenzeichen nt

label ÉCON

II . label [labɛl]

label d'authenticité

Echtheitszeichen nt

label de garantie

Qualitätsgarantie f

label d'origine

Ursprungszeugnis nt

label de qualité

Gütezeichen nt

label sécuritaire

Sicherheitslabel nt

labeur [labœʀ] SUBST m littér

[harte [o. mühsame] ] Arbeit

labour [labuʀ] SUBST m

1. labour:

Bodenbearbeitung f

[Feld-]arbeit f

2. labour (avec une charrue):

Pflügen nt

cheval de labour

3. labour plur (terres labourées):

gepflügter Boden

I . piler [pile] VERBE trans

II . piler [pile] VERBE intr fam

voll auf die Bremse treten fam

piler voiture:

mit quietschenden Bremsen halten

eine Vollbremsung hinlegen fam

I . filer [file] VERBE intr

1. filer (s'abîmer):

filer maille:

filer bas, collant:

eine Laufmasche haben

2. filer (s'écouler lentement):

filer essence, sirop:

filer sable:

3. filer (aller vite):

filer personne:

filer (en voiture)

rasen

filer véhicule:

rasen

filer comète:

filer temps:

le temps file à toute allure

die Zeit vergeht wie im Fluge

4. filer fam (partir vite):

sich davonmachen fam

filer (se retirer)

filer faire qc

[schnell] etw tun gehen

laisser filer qn

jdn entwischen lassen

laisser filer une chance/occasion

sich dat eine Chance/Gelegenheit entgehen lassen

il faut que je file

II . filer [file] VERBE trans

1. filer (tisser) personne, araignée:

2. filer (surveiller):

filer une voiture/qn

ein Auto/jdn beschatten

3. filer fam (offrir):

etw rüberwachsen lassen fam

4. filer fam (donner):

filer un vêtement/de l'argent à qn

jdm ein Kleidungsstück/Geld geben

filer une claque/un coup de pied à qn

jdm eine Ohrfeige/einen Fußtritt verpassen

filer une maladie à qn

jdn mit einer Krankheit anstecken

file-toi un coup de peigne !

kämm dir mal durch die Haare!

huiler [ɥile] VERBE trans

huiler (mécanisme, serrure)

ölen

huiler (mécanisme, serrure)

[mit Öl] schmieren

huiler (cocotte, moule)

huiler (cocotte, moule)

poiler [pwale] VERBE pron

se poiler fam

sich kaputtlachen

I . voiler² [vwale] VERBE pron (se fausser)

se voiler étagère:

se voiler étagère:

se voiler roue:

II . voiler² [vwale] VERBE trans (fausser)

voiler (roue, étagère)

le poids a voilé l'étagère

durch das Gewicht hat sich das Regal verzogen

I . épiler [epile] VERBE trans

épiler (jambes)

épiler (jambes)

épiler (sourcils)

épiler le menton/visage à qn

jdm die Härchen am Kinn/im Gesicht auszupfen

II . épiler [epile] VERBE pron

s'épiler les jambes

sich dat die Beine enthaaren

se faire épiler les aisselles

sich dat die Achseln epilieren lassen

I . exiler [ɛgzile] VERBE trans

in die Verbannung [o. ins Exil] schicken

II . exiler [ɛgzile] VERBE pron

s'exiler de/en France

aus/nach Frankreich auswandern [o. emigrieren]

s'exiler à la campagne

sich aufs Land zurückziehen

affiler [afile] VERBE trans

affiler (couteau)

affiler (couteau)

Idiomes/Tournures:

avoir la langue affilée

I . effiler [efile] VERBE trans

1. effiler (effilocher):

2. effiler (couper en amincissant):

effiler (cheveux)

effiler (cheveux)

effilieren spéc

3. effiler (amincir):

spitz zulaufen lassen

4. effiler CULIN:

effiler (amandes)

effiler (volaille)

II . effiler [efile] VERBE pron s'effiler

1. effiler (s'effilocher):

2. effiler (s'amincir):

I . empiler [ɑ͂pile] VERBE trans

1. empiler:

empiler (bois)

2. empiler fam (duper):

se faire empiler

sich übertölpeln lassen

II . empiler [ɑ͂pile] VERBE pron

s'empiler personnes:

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina