Traductions de „chveux“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . creux [kʀø] ADJ, creuse [kʀøz]

creux

hueco, -a

creux (assiette)

hondo, -a

heures creuses COMM (trafic)

horas f/pl muertas [o tranquilas]

II . creux [kʀø] ADV

sonner creux

sonar a hueco

III . creux [kʀø] SUBST m

creux

hueco m

creux fig

vacío m

le creux, creuse de la main

el hueco de la mano

avoir un creux, creuse

tener hambre

cheveu <pl cheveux> [ʃ(ə)vø] SUBST m

cheveu

pelo m

cheveu

cabello m

aux cheveux courts

de pelo corto

avoir les cheveux courts

tener el pelo corto

couper les cheveux en quatre fig

hilar muy fino

nerveux [nɛʀvø] ADJ, nerveuse [-øz]

nerveux

nervioso, -a

nerveux (vigoureux)

vigoroso, -a, enérgico, -a

fâcheux [-ø] ADJ, fâcheuse [-øz]

fâcheux

enfadoso, -a, enojoso, -a, molesto, -a

rocheux [-ø] ADJ, rocheuse [-øz]

rocheux

rocoso, -a

véreux [veʀø] ADJ, véreuse [-øz]

véreux

agusanado, -a, con gusanos

véreux fig péj

sospechoso, -a, poco limpio, -a

aieux [ajø] SUBST m/pl

aieux

antepasados m/pl

I . mieux [mjø] ADV

mieux (comparatif, superlatif de bien)

mejor

mieux (plus)

más

le mieux

mejor

le mieux possible

lo mejor posible

à qui mieux mieux

a cual mejor

de mieux en mieux

cada vez mejor

tant mieux

(tanto) mejor

aimer mieux

preferir

aimer mieux faire qc

preferir hacer a/c

valoir mieux

ser mejor, valer mucho más

faire mieux de (+ inf)

ser mejor que (+ subj)

II . mieux [mjø] SUBST m

mieux

lo mejor

mieux (progrès)

mejoría f

pieux [pjø] ADJ, pieuse [pjøz]

pieux

piadoso, -a

pieux mensonge fig

mentira f piadosa

I . vieux [vjø] ADJ, vieil [vjɛj], vieille SUBST f

vieux

viejo, -a

vieux (amitié, habitude)

viejo, -a, antiguo, -a

vieux (vin)

añejo, -a

vieux jeu

chapado a la antigua

II . vieux [vjø] SUBST m, f

vieux

el viejo, la vieja

vieux

anciano, -a m, f

I . boueux [bwø] ADJ, boueuse [-øz]

boueux

enlodado, -a, fangoso, -a, sucio, -a

II . boueux [bwø] SUBST m

boueux

basurero m

fameux [famø] ADJ, fameuse [-øz]

fameux (célèbre)

famoso, -a

fameux (excellent)

excelente

fameux (précédant le su) iron

famoso, -a, perfecto, -a

fumeux [fymø] ADJ, fumeuse [-øz]

fumeux

borroso, -a

galeux [galø] ADJ, galeuse [-øz]

galeux

sarnoso, -a

brebis galeuse

oveja f negra

gâteux [gɑtø] ADJ, gâteuse [-øz]

gâteux

chocho, -a

gazeux [gazø] ADJ, gazeuse [-øz]

gazeux

gaseoso, -a

eau gazeuse

gaseosa f

joyeux [ʒwajø] ADJ, joyeuse [-øz]

joyeux

alegre, feliz

juteux [ʒytø] ADJ, juteuse [-øz]

juteux

jugoso, -a a fig

miteux [mitø] ADJ, miteuse [-øz]

miteux

mísero, -a, astroso, -a

noueux [-ø] ADJ, noueuse [-øz]

noueux

nudoso, -a, sarmentoso, -a