tombes dans le dictionnaire PONS

Traductions de tombes dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.tomber <être> [tõbe] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.tomber [tõbe] VERBE imp

Voir le tableau de conjugaison

tombe [tõb] SUBST f

    Traductions de tombes dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    tombarolo
    pilleur, -euse m, f de tombes
    profanatore di tombe
    profanateur m de tombes
    tomba
    tombe f
    oltretomba
    outre-tombe m inv
    fioccare
    tomber
    la neve fiocca
    la neige tombe
    incocciare
    tomber sur
    intoppare
    tomber (in sur)
    cadere (a. capelli)
    tomber
    cadere (edificio)
    tomber
    cadere dalle nuvole
    tomber des nues
    cadere per terra (persona, oggetto)
    tomber par terre
    far cadere qc
    faire tomber qc
    lasciar cadere
    laisser tomber
    lasciarsi cadere su una poltrona
    se laisser tomber dans un fauteuil
    quest’anno San Silvestro cade di martedì
    cette année la Saint Sylvestre tombe un mardi
    cadere ammalato
    tomber malade

    tombes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    il est tombé dans le piège
    è caduto in trappola
    il tombe de la neige/de la pluie
    viene giù la neve/la pioggia
    se recueillir sur la tombe de qn
    raccogliersi sulla tomba di qn
    tu es tombé sur la tête, non? fig
    ma hai battuto la testa?
    il est tombé bien bas fig
    è caduto proprio in basso
    tu es tombé du ciel! fig
    ti ha mandato il cielo!
    cette année la Saint Sylvestre tombe un mardi
    quest’anno San Silvestro cade di martedì
    profanateur m de tombes
    profanatore di tombe
    pilleur, -euse m, f de tombes
    tombarolo
    avoir un pied dans la tombe
    avere un piede nella fossa fig

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    Enfouie à l'origine (partie basse) elle restitue aujourd'hui l'entrée directe des tombes à hypogée restées inviolées.
    fr.wikipedia.org
    L'une de ses caractéristiques sont les tombes à ciste en pierre qui servent pour une seule personne.
    fr.wikipedia.org
    En revanche, dans les territoires septentrionaux, les tombes sont associées à des structures en pierre.
    fr.wikipedia.org
    Il existe aussi des sépultures secondaires dans des tombes mégalithiques.
    fr.wikipedia.org
    La rareté des tombes au cours de cette période peut s'expliquer par la pratique de crémations.
    fr.wikipedia.org
    En réalité, les sept pierres tombales sont des cénotaphes qui indiquent l'emplacement des véritables tombes situées dans une crypte fermée aux visiteurs.
    fr.wikipedia.org
    L'habitude de déposer des offrandes se met aussi en place, sur les tombes très anciennes, souvent de l'âge mycénien.
    fr.wikipedia.org
    Des traces d'occupation celtique (tumulus hallstattien) et mérovingienne (tombes avec plaques de ceinturon et scramasaxe) ont été découvertes dans le haut du village actuel.
    fr.wikipedia.org
    Le couronnement des tombes était constitué par de la terre sur lequel étaient déposées des nippes.
    fr.wikipedia.org
    À l'Osteria sont présentes diverses tombes a camera caractérisées par un plafond sculpté, imitant en cela les usages de l'habitat étrusque.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires