français » polonais

midi [midi] SUBST m

1. midi inv, sans art ni autre dét (heure):

midi
południe nt
à midi
w południe
demain midi
jutro w południe

2. midi (moment du déjeuner):

entre midi et deux
pora f obiadowa

3. midi (sud):

midi
południe nt

Midi [midi] SUBST m

le Midi
Południe nt

I . après-midi [apʀɛmidi] SUBST mf inv

II . après-midi [apʀɛmidi] ADV

avant-midi [avɑ̃midi] SUBST f inv can

Expressions couramment utilisées avec midi

avant midi
przed południem
à midi
w południe
demain midi
jutro w południe
le Midi
Południe nt
aux alentours de midi
około południa
entre midi et deux
pora f obiadowa
midi moins le quart
za kwadrans południe
il est midi passé
minęło południe
jusqu'à midi/au soir
aż do południa/wieczora
cet(te) après-midi
tego popołudnia
[dans] l'après-midi
po południu
mardi après-midi
we wtorkowe popołudnie
demain après-midi
jutro popołudniu
midi/minuit sonne
wybiła dwunasta/północ
4 heures de l'après-midi
godzina czwarta po południu
tous les lundis après-midi
w każde poniedziałkowe popołudnie
il ne mange pas le midi
on nie jada w południe
partir à la campagne/dans le Midi
wyjeżdżać na wieś/południe
il est dix heures/midi/minuit
jest dziesiąta/południe/północ
au milieu de la nuit/de l'après-midi/du film
w środku nocy/popołudnia/filmu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La villa et le parc sont ouverts aux visiteurs chaque après-midi.
fr.wikipedia.org
Depuis tant d'années, pour la première fois on pouvait se rassembler pour prendre ensemble le repas de midi.
fr.wikipedia.org
En 1985, l'émission est diffusée tous les midis jusqu'au 25 juin 1986.
fr.wikipedia.org
Il est initialement prévu sur une matinée et une après-midi.
fr.wikipedia.org
Un mardi après midi, son véhicule a heurté l'arrière d'un poids lourd.
fr.wikipedia.org
Cette dernière se tient tous les dimanches midi.
fr.wikipedia.org
Le chanteur n'arrive que le dernier jour, dans l'après-midi, mais apprécie ce qui ressort de la session commencée sans lui.
fr.wikipedia.org
Le calme est rétabli vers 13 h et des patrouilles circulent toute l'après-midi dans la médina.
fr.wikipedia.org
Les paysans prennent congé de leurs hôtes en fin d’après-midi.
fr.wikipedia.org
Pendant la saison sèche, l'alimentation se fait surtout à base de feuilles et de bourgeons en un repas unique le midi.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "midi" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires