Traductions de „s’ensuivre“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

ensuivre <irr, défec> [ɑ̃sɥivʀ] VERBE pron

1. ensuivre (survenir aprés):

ensuivre

następować

2. ensuivre (résulter):

ensuivre

wynikać

ensuivre

być następstwem

3. ensuivre (conséquence):

ensuivre

być konsekwencją

I . poursuivre [puʀsɥivʀ] VERBE trans

1. poursuivre (suivre):

poursuivre qn

ścigać kogoś

poursuivre un but

dążyć/zmierzać do celu

poursuivre un idéal

dążyć do ideału

2. poursuivre (harceler):

poursuivre qn (personne)

prześladować kogoś

poursuivre qn (remords)

dręczyć kogoś

3. poursuivre (continuer):

poursuivre

kontynuować

poursuivre combat, enquête t.

prowadzić dalej

poursuivre son récit

ciągnąć swą opowieść

II . poursuivre [puʀsɥivʀ] VERBE intr

1. poursuivre (continuer):

poursuivre

toczyć się [nadal]

poursuivre

ciągnąć się

2. poursuivre (persévérer):

poursuivre

trwać

poursuivre

nie ustawać

III . poursuivre [puʀsɥivʀ] VERBE pron

se poursuivre

ciągnąć się

se poursuivre (enquête, grève)

trwać

I . suivre [sɥivʀ] VERBE trans

1. suivre (aller derrière):

suivre qn/qc

iść za kimś/czymś

suivre qn/qc mode

podążać za modą

faire suivre qn

kazać śledzić kogoś

2. suivre (venir ensuite):

l'hiver suit l'automne

zima przychodzi po jesieni

3. suivre (être présent):

suivre classe, cours

uczęszczać

4. suivre (observer):

suivre élève, malade

obserwować

suivre actualité, compétition

śledzić

Idiomes/Tournures:

à suivre

ciąg dalszy nastąpi

II . suivre [sɥivʀ] VERBE intr

1. suivre (venir après):

suivre

następować

2. suivre (réexpédier):

faire suivre qc

przesyłać coś

3. suivre (être attentif):

suivre

uważać

4. suivre (assimiler):

suivre

przyswajać

III . suivre [sɥivʀ] VERBE intr impers

comme suit

jak wynika

IV . suivre [sɥivʀ] VERBE pron

1. suivre (se succéder):

suivre

następować po sobie

2. suivre (être cohérent):

suivre

łączyć się

ensuite [ɑ̃sɥit] ADV

1. ensuite (par la suite):

ensuite

potem

2. ensuite (derrière en suivant):

ensuite

następnie

d'accord, mais ensuite?

zgoda, ale co dalej?

3. ensuite (en plus):

ensuite

po drugie

ensuite

po wtóre

survivre [syʀvivʀ] VERBE intr

survivre à qn/qc

przeżyć kogoś/coś

cuivre [kɥivʀ] SUBST m

1. cuivre (métal):

cuivre

miedź f

2. cuivre (ustensile):

cuivre

naczynie nt miedziane

3. cuivre plur MUS:

les cuivres

instrumenty mpl dęte blaszane

I . revivre [ʀ(ə)vivʀ] VERBE intr

revivre

ożywać

II . revivre [ʀ(ə)vivʀ] VERBE trans

revivre

przeżywać ponownie

censurer [sɑ̃syʀe] VERBE trans

censurer

cenzurować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il devait s’ensuivre dix années d’anarchie et de soulèvements sur le plan intérieur, de revers sur le plan extérieur.

fr.wikipedia.org