Traductions de „foutre“ dans le dictionnaire français » slovène

foudre [fudʀ] SUBST f

foudre

strela f

un coup de foudre

ljubezen na prvi pogled

outre¹ [utʀ] SUBST f

outre

meh m

loutre [lutʀ] SUBST f

loutre

vidra f

poutre [putʀ] SUBST f

1. poutre (de bois):

poutre

tram m

2. poutre sport:

poutre

gred f

foulure [fulyʀ] SUBST f

foulure

zvin m

fougère [fuʒɛʀ] SUBST f

fougère

praprot f

fourrer [fuʀe] VERBE trans

1. fourrer fam:

fourrer

vtakniti

2. fourrer CULIN:

fourrer

nadevati

I . foutu(e) [futy] VERBE

foutu ptcp passé de foutre:

II . foutu(e) [futy] ADJ

1. foutu:

foutu(e) chose

zanič

être foutu chose

biti fuč

être foutu personne

biti uničen

2. foutu (capable):

ne pas être foutu de faire qc

ne biti sposoben narediti kaj

être mal foutu

biti slabo narejen

fourré [fuʀe] SUBST m

fourré

gošča f

outré(e) [utʀe] ADJ

outré personne:

outré(e)

ogorčen

foule [ful] SUBST f

foule

množica f

fougue [fug] SUBST f

fougue

ognjevitost f

foulée [fule] SUBST f sport

foulée

dolžina f koraka pri teku

fourbe [fuʀb] ADJ

fourbe

zvijačen

I . autre [otʀ] ADJ

1. autre (différent):

autre

drug

autre chose

kaj drugega

d'une autre manière

na drug način

2. autre (supplémentaire):

autre

dodaten

3. autre (second des deux):

l'autre...

drugi

nous autres..., vous autres...

mi ..., vi ...

II . autre [otʀ] PRON indéf

1. autre:

autre

drug

un autre/une autre que

drug/druga kot

quelqu'un d'autre

kdo drug

2. autre (chose différente):

autre

drug

d'autres

drugi

quelques autres

nekaj drugih

quelque chose d'autre

kaj drugega

rien d'autre

nič drugega

3. autre (personne):

autre

drug

4. autre (opp: l'un):

l'un l'autre

drug drugega

entre autres

med drugim