Traductions de „larmoyer“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

flamboyer [flɑ͂bwaje]

flamboyer VERBE intr:

flamboyer

plamteti

larme [laʀm] SUBST f

larme

solza f

en larmes

v solzah

larguer [laʀge] VERBE trans

1. larguer MAR:

larguer

(od)vezati

2. larguer AVIAT:

larguer

(od)vreči

aboyer [abwaje]

aboyer VERBE intr:

aboyer

(za)lajati

broyer [bʀwaje]

broyer VERBE trans:

broyer

(z)mleti

loyer [lwaje] SUBST m

loyer

stanarina f

tournoyer [tuʀnwaje]

tournoyer VERBE intr:

tournoyer

vrteti se v krogu

tournoyer feuilles

vrtinčiti se

apitoyer [apitwaje]

apitoyer VERBE vpr:

s'apitoyer sur qn/qc

pomilovati koga/kaj

I . déployer [deplwaje] VERBE trans

1. déployer (déplier):

déployer

razgrniti

2. déployer énergie:

déployer

uporabiti

II . déployer [deplwaje] VERBE vpr

déployer soldats:

se déployer

razvrstiti se

I . employer [ɑ͂plwaje] VERBE trans

1. employer (faire travailler):

employer

zaposlovati [perf zaposliti]

2. employer produit:

employer

uporabljati [perf uporabiti]

II . employer [ɑ͂plwaje] VERBE vpr

s'employer à faire qc

prizadevati si kaj narediti

festoyer [fɛstwaje]

festoyer VERBE intr:

festoyer

obilno jesti

nettoyer [netwaje]

nettoyer VERBE trans:

nettoyer

(o)čistiti

I . octroyer [ɔktʀwaje] VERBE trans

octroyer

podeliti

octroyer

dodeliti

II . octroyer [ɔktʀwaje] VERBE vpr

s'octroyer une pause

privoščiti si odmor

renvoyer [ʀɑ͂vwaje] VERBE trans

1. renvoyer (envoyer à nouveau):

renvoyer

ponovno poslati

2. renvoyer sport:

renvoyer

vrniti

3. renvoyer ascenseur:

renvoyer

poslati nazaj

4. renvoyer (ajourner):

renvoyer à plus tard

prestaviti na kasnejši čas

vouvoyer [vuvwaje]

vouvoyer VERBE trans, vpr:

(se) vouvoyer

vikati (se)

lardon [laʀdɔ͂] SUBST m

lardon

košček m slanine

I . large [laʀʒ] ADJ

1. large (opp: étroit):

large

širok

large cercle, vêtement

širok

être large d'épaules

imeti široke rame

2. large mesure, succès:

large

velik

3. large acception, sens:

large

širok

large d'esprit

odprt

II . large [laʀʒ] SUBST m

1. large (haute mer):

large

odprto morje f

2. large (largeur):

de large

širina

prendre le large fam

ucvreti

larve [laʀv] SUBST f ZOOL

larve

ličinka f

larynx [laʀɛ͂ks] SUBST m

larynx

grlo n

largeur [laʀʒœʀ] SUBST f

largeur

širina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Léonard se mit à larmoyer, s’inquiétant de sa clef, de son cabriolet, d’une cliente laissée en plan, de son frère ne sachant ce qu'il serait devenu.

fr.wikipedia.org

Les yeux du maltzu ont tendance à larmoyer, il faut donc les nettoyer régulièrement.

fr.wikipedia.org

Autre demande du public, les romans populaires, ceux qui vont le passionner, l'emporter vers de nouveaux horizons, afin d'oublier un temps ses conditions misérables, le faire frémir ou larmoyer.

fr.wikipedia.org

Elles se présentent sous forme de gouttes qui coulent le long des joues : le verbe qui désigne la production de larmes est pleurer (ou parfois larmoyer).

fr.wikipedia.org