Traductions de „monténégrin“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

conteneur [kɔ͂t(ə)nœʀ] SUBST m

conteneur

zabojnik m

I . monter [mɔ͂te] VERBE intr

1. monter +être:

monter (grimper)

iti gor

monter (vu d'en haut)

priti gor

monter jusqu'à qc eau, robe

segati do česa

2. monter (chevaucher):

monter à cheval

zajahati konja

3. monter +être (prendre place dans):

monter

vstopiti

4. monter +être:

monter avion, flammes

dvigati se

monter route, chemin

vzpenjati se

5. monter +avoir ou être impatience, bruits:

monter

naraščati

6. monter +avoir ou être actions, pression:

monter

rasti

7. monter +être ton, voix:

monter

višati se

8. monter +avoir ou être (faire une ascension sociale):

monter

vzpenjati se

II . monter [mɔ͂te] VERBE trans +avoir

1. monter:

monter personne

vzpenjati se [perf povzpeti se]

monter échelle

(s)plezati

monter (vu d'en haut)

priti gor

2. monter CULIN:

monter

stepati [perf stepsti]

3. monter prix:

monter

(po)višati

4. monter complot:

monter

pripravljati [perf pripraviti]

5. monter:

monter échafaudage, tente

postavljati [perf postaviti]

monter pneu

namestiti

III . monter [mɔ͂te] VERBE vpr

se monter à 2000 euros

povzpeti se na 2000 evrov

monteur (monteuse) [mɔ͂tœʀ, -øz] SUBST m, f cine

monteur (monteuse)

montažer(ka) m (f)

I . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] VERBE trans

1. contenir (renfermer):

contenir

vsebovati

2. contenir rire:

contenir

zadržati

II . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] VERBE vpr

se contenir

obvladati se

I . contenter [kɔ͂tɑ͂te] VERBE trans

contenter

zadovoljiti

contenter

potešiti

II . contenter [kɔ͂tɑ͂te] VERBE vpr

se contenter de peu

zadovoljiti se z majhnim

I . montrer [mɔ͂tʀe] VERBE trans

1. montrer (présenter):

montrer

(po)kazati

2. montrer direction:

montrer

kazati

II . montrer [mɔ͂tʀe] VERBE vpr

se montrer

(po)kazati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Esse accent aigu (capitale С́, minuscule с́) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture du monténégrin.

fr.wikipedia.org

Il existe ainsi des statistiques ethniques, qui ne recoupent que partiellement les statistiques linguistiques, puisque l'on peut déclarer par exemple être Monténégrin de langue serbe, ou inversement.

fr.wikipedia.org

Toutefois, avec la campagne pour l'indépendance, un mouvement pour la reconnaissance du Monténégrin comme langue séparée du serbe a vu le jour.

fr.wikipedia.org

Il cite un Monténégrin qui dit que même les meilleurs acteurs serbes ne savent pas parler po naški « notre langue », čisto crnogorski « le monténégrin propre ».

fr.wikipedia.org

Le passeport monténégrin est un document de voyage international délivré aux ressortissants monténégrins, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté monténégrine.

fr.wikipedia.org