Traductions de „pečar“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

peau [po] SUBST f

1. peau (enveloppe corporelle):

peau

koža f

peaux mortes

odmrla plast kože

2. peau (cuir):

peau

usnje n

3. peau d'une pomme, orange:

peau

lupina f

avoir la peau dure fam

imeti trdo kožo

défendre sa peau

braniti svoje življenje

risquer sa peau (pour qn/qc) fam

nositi svojo kožo naprodaj (za koga/kaj)

y laisser sa peau fam

umreti

I . peler [pəle] VERBE intr

1. peler peau, nez:

peler

(o)lupiti se

2. peler fam (avoir froid):

peler

zmrzovati

II . peler [pəle] VERBE trans (éplucher)

peler

(o)lupiti

I . peser [pəze] VERBE trans

1. peser (mesurer le poids):

peser

(s)tehtati

2. peser (estimer):

peser

(pre)tehtati

II . peser [pəze] VERBE intr

1. peser (avoir un certain poids):

peser

biti težak

ne rien peser

biti lahek

peser lourd

biti težek

2. peser (exercer une pression):

peser sur qc

težiti kaj

III . peser [pəze] VERBE vpr

se peser

tehtati se

peur [pœʀ] SUBST f

peur de qn/qc

strah koga/česa

avoir peur que... +subj

bati se, da ...

j'ai bien peur que...

bojim se, da ...

prendre peur

bati se

de peur de qn/qc

zaradi strahu pred kom/čim

pétard [petaʀ] SUBST m

1. pétard (explosif):

pétard

petarda f

2. pétard fam (cigarette de haschich):

pétard

joint m