Traductions de „préméditer“ dans le dictionnaire français » slovène

remédier [ʀ(ə)medje]

remédier VERBE intr:

remédier à qc

olajšati kaj

créditer [kʀedite]

créditer VERBE trans:

créditer

dodeliti kredit

I . précipiter [pʀesipite] VERBE trans (jeter)

précipiter qn dans l'escalier

poriniti koga po stopnicah

II . précipiter [pʀesipite] VERBE vpr se précipiter (s'accélérer)

précipiter

pospešiti se

profiter [pʀɔfite]

profiter VERBE intr:

profiter d'une situation

potegniti korist(i) iz kake situacije

première [pʀəmjɛʀ] SUBST f

1. première (vitesse):

première

prva prestava f

2. première:

première THÉÂTRE, cine

premiera f

première mondiale

svetovna premiera

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ

cinquième

peti

la cinquième page avant la fin

peta stran pred koncem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

prispeti kot peti/zasesti peto mesto

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

peti/peta

être le cinquième de la classe

biti peti v razredu

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

petina f

2. cinquième (étage):

cinquième

peto nadstropje n

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

stanovati v petem okrožju

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

peta beseda f

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f (vitesse)

cinquième

peta prestava f

crépiter [kʀepite]

crépiter VERBE intr:

crépiter

prasketati

emboîter [ɑ͂bwate]

emboîter VERBE trans (mettre dans une boîte):

emboîter

dati v škatlo

emboîter aliment

konzervirati

graviter [gʀavite]

graviter VERBE intr:

graviter autour de qc

krožiti okoli česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est probable que cette opération avait été préméditée pour faciliter le pillage du musée désert.

fr.wikipedia.org

La soudaineté de l'événement et le fait que seules des femmes en soient atteintes laisse penser à une action préméditée et artificiellement provoquée.

fr.wikipedia.org

Il en est qui choisissent leur direction et qui marchent méthodiquement au but, s'élevant, de degré en degré, à une synthèse voulue et préméditée.

fr.wikipedia.org

Le résultat a été atteint de façon préméditée et non de façon fortuite.

fr.wikipedia.org

Cette action semble avoir été préméditée et concertée entre les différentes corporations, car tous les artisans se retrouvaient regroupés sous la bannière de leur corporation.

fr.wikipedia.org

Reprenant la ligne officielle, il a condamné les émeutes, qualifiant celles-ci de « préméditées et programmées ».

fr.wikipedia.org

Ce jour de 1955, elle n'avait semble-t-il pas prémédité son geste, mais une fois décidée, elle l'assume totalement.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il lui demande de l'épouser, elle temporise jusqu'à ce qu'elle découvre que le mariage a été prémédité par sa famille.

fr.wikipedia.org

La narration non préméditée reprend, il se tire par miracle des isards.

fr.wikipedia.org

Ce refus de négocier peut être analysé comme une preuve qu'il s'agit d'une guerre préméditée.

fr.wikipedia.org