Traductions de „primoran“ dans le dictionnaire français » slovène

primer [pʀime]

primer VERBE trans (récompenser):

primer

nagrajevati [perf nagraditi]

film primé

zmagovalni [ou nagrajeni ] film

primaire [pʀimɛʀ] SUBST m

primaire

osnovna šola f

primauté [pʀimote] SUBST f

primauté

primat m

primauté de qc sur qc

prevlada česa nad čim

prime [pʀim] SUBST f

1. prime (allocation):

prime

dodatek m

prime de fin d'année

trinajsta plača

2. prime (somme à payer):

prime d'assurance

zavarovalna premija

en prime

za nameček

Coran [kɔʀɑ͂] SUBST m

le Coran

Koran

patrimoine [patʀimwan] SUBST m

1. patrimoine (biens de famille):

patrimoine

premoženje n

2. patrimoine (bien commun):

patrimoine

dediščina f

3. patrimoine bio:

patrimoine génétique

dedna zasnova

I . prier [pʀije] VERBE trans

1. prier RÉLIG:

prier Dieu

moliti k Bogu

2. prier (inviter, solliciter):

prier qn de faire qc

prositi koga, naj kaj stori

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/mes sentiments les meilleurs

iskreno/vljudno vas pozdravljam

je t'en/vous en prie (fais/faites donc)

(kar) izvoli/izvolite

je t'en/vous en prie (s'il te/vous plaît)

lepo te/vas prosim

je t'en/vous en prie (il n'y a pas de quoi)

ni za kaj

II . prier [pʀije] VERBE intr RÉLIG

prier

(z)moliti

prière [pʀijɛʀ] SUBST f

1. prière RÉLIG:

prière

molitev f

la prière du soir

večerna molitev

2. prière (demande):

prière

prošnja f