Traductions de „prometu“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

projet [pʀɔʒɛ] SUBST m

1. projet (intention):

projet

načrt m

projet

projekt m

2. projet (ébauche):

projet

osnutek m

prometteur (prometteuse) [pʀɔmɛtœʀ, -øz] ADJ

prometteur acteur, débuts:

prometteur (prometteuse)

obetaven

I . promettre [pʀɔmɛtʀ] VERBE trans

1. promettre (s'engager à):

promettre

obljubljati [perf obljubiti]

2. promettre (assurer):

promettre

zagotavljati [perf zagotoviti]

ça je te le promets !

to ti zagotavljam!

II . promettre [pʀɔmɛtʀ] VERBE intr (donner de grandes espérances)

promettre

obetati

ça promet ! iron

obetavno, ni kaj!

III . promettre [pʀɔmɛtʀ] VERBE vpr (prendre la résolution de)

se promettre de faire qc

obljubiti si kaj

promeneur (promeneuse) [pʀɔm(ə)nœʀ, -øz] SUBST m, f

promeneur (promeneuse)

sprehajalec(sprehajalka) m (f)

I . promener [pʀɔm(ə)ne] VERBE trans (accompagner)

promener qn/un chien

peljati koga/psa ven

II . promener [pʀɔm(ə)ne] VERBE vpr

(faire une promenade) (aller) se promener (à pied)

iti na sprehod

se promener à vélo

voziti se s kolesom

promesse [pʀɔmɛs] SUBST f

promesse

obljuba f

promis(e) [pʀɔmi, iz] ADJ

être promis à qn/qc

biti (za)obljubljen komu/čemu

c'est promis !

obljubim!

proie [pʀwɑ] SUBST f

1. proie (opp: prédateur):

proie

plen m

oiseau de proie

ptica roparica

2. proie (victime):

proie

žrtev f

profit [pʀɔfi] SUBST m

1. profit (avantage):

profit

korist f

au profit de qn/qc

v korist koga/česa

2. profit ÉCON:

profit

dobiček m

arôme, arome [aʀom] SUBST m

arôme

aroma f