Traductions de „prometu“ dans le dictionnaire slovène » français

promèt <prométa navadno sg > SUBST m

1. promet (premikanje vozil, obtok):

promet

circulation f

cesta je zaprta za ves promèt

la route est interdite à la circulation

dati kaj v promèt

mettre en circulation

2. promet gosp (trgovanje):

promet

commerce m

promíl|e <-a, -a, -i> SUBST m

promile

pour mille m

pròst <prôsta, prôsto> ADJ

1. prost (brez obveznosti):

prost

libre

pròsti čas

temps libre

2. prost (neoviran):

prost

libre

pròsti pad

chute libre

imeti pròste roke fig

avoir carte blanche

3. prost (zastonj):

prost

gratuit(e)

pròst vstop

entrée libre

4. prost (nezaseden):

prost

libre

pròsta soba

chambre libre

5. prost (brez pripomočkov):

prost

dessiner à main levée

prost

regarder à l'oeil nu

6. prost (samski):

prost

célibataire

I . proti PRÉP +dat

1. proti (usmerjenost):

proti

vers

hoditi proti njemu

aller vers lui

iti proti domu

rentrer (à la maison)

peljati proti Parizu

conduire en direction de Paris

2. proti (časovno):

proti

vers

vrnil se je proti jutru

il est rentré à l'aube

3. proti (nasprotje):

proti

contre

glasovati proti zakonu

voter contre la loi

cepiti se proti gripi

se faire vacciner contre la grippe

4. proti (približevanje):

proti

les travaux prennent fin

5. proti (razmerje):

proti

sur

načrt v merilu ena proti sedem

plan à l'échelle de 1 sur 7

II . proti PRED

proti

contre

biti proti

être contre

procés <-a, -a, -i> SUBST m

proces

procès m

kazenski procés

procédure pénale

profít <-a, -a, -i> SUBST m

profit

profit m

profit

gain m

prôsto ADV

prosto

librement

prôsto se gibati

se déplacer librement

próz|en <-na, -no> ADJ

prozen

œuvre en prose

próž|en <-na, -no> ADJ

prožen

souple

prožen

flexible

procènt <procênta, procênta, procênti> SUBST m

procent

pour-cent m

dobiti procènte od dobička

obtenir un pourcentage sur les gains

prodá|ti <-m; prodal> VERBE

prodati perf od prodajati:

Voir aussi : prodájati

I . prodája|ti <-m; prodajal> imperf VERBE trans

prodajati

vendre

prodájati kaj pod ceno

casser les prix fam

prodájati dolgčas fig

s'embêter

prodájati dolgčas fig

se tourner les pouces fam

II . prodája|ti <-m; prodajal> imperf VERBE pron

prodajati prodájati se (prostituirati se):

prodájati se

se prostituer

projékt <-a, -a, -i> SUBST m

projekt

projet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tik pred ukinitvijo proge je bilo v prometu skupno 180 vagonov.

sl.wikipedia.org

Najbolj škodljive vplive v prometu imajo človeške napake.

sl.wikipedia.org

Inovacije pri gradnji stavb, energetski učinkovitosti, upravljanju z odpadki in prometu so le nekatere izmed možnosti, ki lahko pripomorejo k bolj sonaravnim mestom.

sl.wikipedia.org

Fiziologija dela se ukvarja z obremenitvami in obremenjenostjo zaposlenih, udeležencev v prometu in športnikov (rekreativcev) ter tudi z obremenjenostjo v kompleksnem delovnem okolju.

sl.wikipedia.org

Najprej se je kibernetika v praksi začela uporabljati pri upravljanju velikih tehničnih sistemov in avtomatizaciji v industriji, prometu, energetiki, danes pa je praktično prodrla že v vsa področja življenja.

sl.wikipedia.org

Aktivna prometna varnost pa pomeni kako je vsak posamezni udeleženec v prometu pripravljen na udeležbo, izobražen in usposobljen.

sl.wikipedia.org

Kolesarski pas je vzdolžni del vozišča, ki je označen z ločilno črto in je namenjen prometu koles in koles s pomožnim motorjem.

sl.wikipedia.org

Skupaj so povečerjali in ponovili pravilno vedenje v prometu, nato pa so otroci odšli domov.

sl.wikipedia.org

Predor pod gradom je bil predan prometu leta 1959.

sl.wikipedia.org

Odstavna niša je prometna površina, ki je od vozišča ločena z ločilno vzdolžno črto ter označena s predpisano prometno signalizacijo; namenjena je ustavitvi udeležencev v prometu v sili.

sl.wikipedia.org