Traductions de „vertigineux“ dans le dictionnaire français » slovène

vertige [vɛʀtiʒ] SUBST m

1. vertige sans plur (peur du vide):

vertige

vrtoglavica f

2. vertige (malaise):

vertige

omotica f

il a le vertige

vrti se mu

prestigieux (prestigieuse) [pʀɛstiʒjø, -øz] ADJ

prestigieux (prestigieuse) lieu, événement

prestižen

prestigieux (prestigieuse) métier, école

ugleden

farineux (farineuse) [faʀinø, -øz] ADJ

farineux (farineuse)

močnat

faramineux (faramineuse) [faʀaminø, -øz] ADJ fam

faramineux (faramineuse)

izjemno velik

faramineux (faramineuse) prix

astronomski

volumineux (volumineuse) [vɔlyminø, -øz] ADJ

volumineux dossier:

volumineux (volumineuse)

obsežen

paquet volumineux

velik paket

hargneux (hargneuse) [ʹaʀɲø, -øz] ADJ

hargneux (hargneuse)

zajedljiv

hargneux (hargneuse) chien

popadljiv

soigneux (soigneuse) [swaɲø, -øz] ADJ

soigneux (soigneuse) (appliqué)

vesten

soigneux (soigneuse) (ordonné)

urejen

être soigneux dans son travail

biti vesten pri svojem delu

dédaigneux (dédaigneuse) [dedɛɲø, -øz] ADJ

dédaigneux (dédaigneuse) comportement, personne

prezirljiv

dédaigneux (dédaigneuse) regard, air

zaničljiv

montagneux (montagneuse) [mɔ͂taɲø, -øz] ADJ

montagneux (montagneuse)

gorat

climat montagneux

gorsko podnebje

vermine [vɛʀmin] SUBST f sans plur (parasites)

vermine

mrčes m

avertisseur [avɛʀtisœʀ] SUBST m

avertisseur

opozorilna naprava f

verveine [vɛʀvɛn] SUBST f

1. verveine BOT:

verveine

sporiš m

2. verveine CULIN:

verveine

čaj m iz sporiša

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En fin de scénario, les billets peuvent atteindre des montants vertigineux se comptant en dizaines ou centaines de milliards.

fr.wikipedia.org

L'élévation vertigineuse des buildings empêche la lumière d'atteindre le sol.

fr.wikipedia.org

L'élévation de la nef, d'un seul niveau et aux vertigineuses proportions, se poursuit.

fr.wikipedia.org

Souvorov, « sans chapeau, les cheveux en désordre, encourage par des lazzi, du haut de son petit cheval, ses enfants accrochés aux parois d'un précipice vertigineux ».

fr.wikipedia.org

Cette signification traditionnelle exprime directement l'idée d'une profondeur vertigineuse.

fr.wikipedia.org

Pour ce film il créa un nouveau style d'espadrilles vertigineuses et des sandales érotisant les chevilles des femmes.

fr.wikipedia.org

Puis c'est une descente vertigineuse de 24 m de haut qui le plonge dans le lac.

fr.wikipedia.org

Comme dans d'autres œuvres de l'artiste, l'horizon est élevé et la vue offre une perspective vertigineuse, presque un grand angle.

fr.wikipedia.org

Le secteur industriel a connu une chute vertigineuse depuis 1985.

fr.wikipedia.org

De ce fait, par nuit claire, la température peut y chuter de manière vertigineuse par rapport à d'autres lieux proches mais mieux exposés.

fr.wikipedia.org