Traductions de „Distro“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . dietro [ˈdjɛːtro] ADV

dietro

hinten

II . dietro [ˈdjɛːtro] PRÉP

1. dietro (stato in luogo):

dietro

hinter (+dat)

stare dietro (al)la porta

hinter der Tür stehen

erano seduti dietro di me

sie saßen hinter mir

mettersi in fila dietro agli altri

sich hinten anstellen

ridere dietro a qn

hinter jemandes Rücken lachen

2. dietro (moto a luogo):

dietro

hinter (+akk)

cadere dietro (al)l’armadio

hinter den Schrank fallen

andare dietro a qn/qc

hinter jdm/etw hergehen, jdm/etw nachgehen

portarsi dietro qn/qc

jdn/etw mitbringen

star dietro a qn

sich um jemanden kümmern

star dietro a qn

hinter jdm/etw her sein

3. dietro HANDEL JUR :

dietro

gegen, auf

dietro ricevuta

gegen Quittung

dietro domanda

auf Anfrage

III . dietro [ˈdjɛːtro] SUBST m il

dietro

Hinter-, Rückseite f

bistro SUBST m il

bistro

Bister m/n

I . destro [ˈdɛstro] ADJ

1. destro:

destro

recht

la mano destra

die rechte Hand

sul lato destro

auf der rechten Seite

braccio destro fig

rechte Hand f

2. destro:

destro

geschickt, tüchtig

essere destro di mano

fingerfertig sein

II . destro [ˈdɛstro] SUBST m il

destro

Gelegenheit f

cogliere il destro

die Gelegenheit nutzen, wahrnehmen

discaro ADJ lett

discaro

unlieb

disdoro SUBST m il lett

disdoro

Schande f

disdoro

Unehre f

qc torna a disdoro di qn

jemandem zur Unehre gereichen

dimetro SUBST m il

dimetro

Dimeter m

distico <-ci> SUBST m il LETTER

distico

Distichon nt

distico

Zweizeiler m

distare [diˈstaːre] VERBE intr + av

1. distare:

distare

entfernt sein

il paese dista un chilometro dalla stazione

das Dorf ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt

2. distare (di opinioni):

distare fig

auseinandergehen

disteso [diˈsteːso] ADJ

disteso

entspannt

essere (o stare) disteso a letto

im Bett liegen

cadere lungo disteso per terra

der Länge nach hinfallen

per disteso

ausführlich